1
00:01:38,490 --> 00:01:42,520
Alasannya adalah kamu (vaja tum ho).

2
00:02:08,690 --> 00:02:10,690
Air mata itu berasal dari kebahagiaan, bukan?

3
00:02:11,690 --> 00:02:11,690
mengatakan..

4
00:02:14,690 --> 00:02:15,690
Rasanya asin

5
00:02:16,690 --> 00:02:19,690
Percayalah, saya bersemangat tentang kebahagiaan

6
00:02:21,690 --> 00:02:24,690
Ini kartu saya, CP Ramesh Sarnayak

7
00:02:26,700 --> 00:02:28,690
Saya menyediakan layanan siang dan malam.

8
00:02:31,690 --> 00:02:33,690
Namun pada malam hari, hal itu memberikan kesenangan terbesar.

9
00:02:42,690 --> 00:02:43,690
maaf..

10
00:02:44,690 --> 00:02:45,690
..itu memakan waktu cukup lama

11
00:02:47,690 --> 00:02:49,290
Jika gadis itu sudah mati c.

12
00:02:49,690 --> 00:02:51,690
Sedikit emosional

13
00:02:52,690 --> 00:02:54,690
Dengan pecandu narkoba sepertimu
Bagaimana Anda terlibat?

14
00:02:55,690 --> 00:02:56,690
Pak, kami tidak menggunakan narkoba.

15
00:02:56,690 --> 00:02:58,690
Kami baru saja datang dari pesta.
- Hei..

16
00:02:59,690 --> 00:03:03,690
Ingin membaca dalam bahasa Inggris?
Di sini pada gilirannya

17
00:03:04,690 --> 00:03:06,690
Ibumu menjalankan LSM

18
00:03:06,690 --> 00:03:09,690
Ayah adalah saluran berita dan layanan sosial
Seorang penyiar

19
00:03:09,690 --> 00:03:14,690
Maka Anda akan mengalami malam yang menyenangkan bersama seorang gadis
Apakah Anda duduk di kursi belakang dan membacakan puisi?

20
00:03:16,690 --> 00:03:20,690
Jika Anda melakukannya, Anda akan menikmatinya
Apakah ini sebuah pelecehan jika kita melakukannya?

21
00:03:22,690 --> 00:03:24,690
Anda berasal dari keluarga baik-baik.

22
00:03:25,690 --> 00:03:28,690
Tidak peduli dengan rasa hormat orang tua
Anda sekarang telah membuktikannya.

23
00:03:29,690 --> 00:03:30,700
Mengapa merusak masa depan?

24
00:03:31,690 --> 00:03:33,690
Jalankan di dalam buah.

25
00:03:34,700 --> 00:03:37,690
Dia pasti menunggumu.
Masuk!

26
00:04:00,690 --> 00:04:03,690
Karan pak apakah saya mengganggu anda?

27
00:04:03,690 --> 00:04:04,690
Beri tahu saya!

28
00:04:05,690 --> 00:04:08,690
Saya belum menemukan paket saya

29
00:04:09,690 --> 00:04:12,690
Saya sudah membayar jumlah penuh.

30
00:04:12,690 --> 00:04:17,880
Begini, Pak...kejahatan atau alkohol
Seiring bertambahnya usia, nilainya meningkat.

31
00:04:18,690 --> 00:04:19,690
Bukan?

32
00:04:19,690 --> 00:04:21,690
aku melakukan kesalahan besar..

33
00:04:22,690 --> 00:04:25,690
...Aku akan jujur pada orang bodoh sepertimu
berpikir itu

34
00:04:25,690 --> 00:04:28,690
Jujur seperti anjing pak..
aku jujur seperti anjing..

35
00:04:28,690 --> 00:04:30,690
Tidak apa-apa bagi saya untuk bertobat kepada Anda
Diberi kesempatan?

36
00:04:30,690 --> 00:04:32,690
Anda tidak memberi

37
00:04:33,690 --> 00:04:35,690
Hari ini saya akhirnya akan mengirimkan barang di jalan

38
00:04:36,690 --> 00:04:37,690
Katakan dari hatimu, Pak

39
00:04:38,690 --> 00:04:39,690
Tidak ada dendam padaku.

40
00:04:43,700 --> 00:04:45,690
Para anjing!

41
00:05:32,690 --> 00:05:34,690
Siapa?... Siapa kamu?

42
00:05:36,690 --> 00:05:37,690
siapa kamu

43
00:09:24,690 --> 00:09:25,690
Saya pikir kami telah diretas.

44
00:10:26,690 --> 00:10:27,690
Kematian rendahan yang ditutupi dengan pretzel

45
00:10:27,690 --> 00:10:30,690
Pengalaman seperti ini akan membuat hidup membosankan

46
00:10:30,690 --> 00:10:34,690
Bagaimana ini? bagaimana hal itu bisa terjadi
Kematian seorang petugas polisi ini..

47
00:10:34,690 --> 00:10:36,690
..telah menyebar seperti api.

48
00:10:38,690 --> 00:10:41,690
Pembunuhnya menakutkan dan berbahaya

49
00:10:41,690 --> 00:10:43,690
Ini adalah hal yang paling menyedihkan dalam sejarah
Ini bisa menjadi kejahatan

50
00:10:43,690 --> 00:10:46,690
Kami telah menerima berita dari Global Time
Tuan Rahul Oberoi, Direktur, Jaringan

51
00:10:46,690 --> 00:10:48,690
...Pertanyaan dari Sayap Media Pemerintah
Dipanggil untuk melakukan

52
00:10:54,690 --> 00:10:57,690
Drama kematian ini...
Ini seperti penyebaran anasaka Yama

53
00:10:57,690 --> 00:10:59,690
Apakah Rahul Oberoi setelah semua ini?

54
00:10:59,690 --> 00:11:03,690
Ya, Rahul Oberoi itu adalah Global Times
Penguasa jaringan juga.

55
00:11:18,690 --> 00:11:19,690
Pak.. Pak..

56
00:11:19,690 --> 00:11:23,690
Pembunuhan ACP Sarnaik adalah milik Anda
Apa pendapat Anda tentang siaran langsung saluran tersebut, Pak?

57
00:11:43,690 --> 00:11:46,690
Perlakukan aku seperti penjahat di sini
Siapa yang memerintahkan untuk pergi dan membawa ke sini?

58
00:11:48,690 --> 00:11:50,700
Apakah kalian semua tahu siapa saya?

59
00:11:55,690 --> 00:11:57,690
Menteri Tamusela makan dari saya
Yang hidup.

60
00:12:06,690 --> 00:12:09,690
Tuan, apakah Anda makan atau tidak?

61
00:12:10,690 --> 00:12:11,690
..itu antara kalian berdua.

62
00:12:14,690 --> 00:12:19,690
Itu urusan pribadimu.
Kami melakukan tugas kami di sini.

63
00:12:19,690 --> 00:12:23,690
Saya Rahul Oberoi CEO Global
di Jaringan Times.

64
00:12:24,690 --> 00:12:28,690
Rumah media paling kuat di India

65
00:12:28,690 --> 00:12:29,690
Saya seorang penggemar berat

66
00:12:30,690 --> 00:12:31,690
Penggemar berat.

67
00:12:31,690 --> 00:12:33,690
Saya Kabir Deshmukh.

68
00:12:33,690 --> 00:12:39,690
Seorang hamba yang jujur adalah yang terkuat di India
Polisi Mumbai adalah kepolisian yang efisien.

69
00:12:45,690 --> 00:12:47,690
Beraninya kamu datang ke sini
bicara..

70
00:12:48,690 --> 00:12:51,690
Setiap menit bernilai jutaan bagi saya.

71
00:12:51,690 --> 00:12:55,690
Tuan, tidak ada harga untuk waktu
Itu membuat klakson

72
00:12:58,690 --> 00:13:01,690
Pak, saya mencari sedikit
Koreksi saya jika salah.

73
00:13:01,690 --> 00:13:04,690
Peringkat Anda telah turun
Dividen Anda telah turun..

74
00:13:05,690 --> 00:13:07,690
Kepercayaan pasar telah menurun.

75
00:13:07,690 --> 00:13:10,690
Setelah melakukan pekerjaan rendahan...
Pembunuhan langsung ditayangkan di televisi

76
00:13:11,690 --> 00:13:12,690
Apakah itu idemu?

77
00:13:13,690 --> 00:13:14,690
Benar sekali.

78
00:13:15,690 --> 00:13:18,690
Salam Anda menyelesaikan seluruh kasus.

79
00:13:18,690 --> 00:13:19,690
Mungkin itu ideku..

80
00:13:20,690 --> 00:13:24,690
Lakh dari saya, produser, hingga sutradara
Ketika editor...manajemen dibayar

81
00:13:24,690 --> 00:13:28,690
..Mereka memberikan ide yang tidak biasa
Maka rating saluran TV saya akan meningkat

82
00:13:29,690 --> 00:13:32,690
Nanti, aku akan mengadakan pesta kecil-kecilan, Teehar
Di penjara..

83
00:13:32,690 --> 00:13:34,690
Pak kalau berangkat bukan Tihar..

84
00:13:35,690 --> 00:13:36,690
..Yerwala (penjara untuk penjahat terburuk)
Masuk penjara.

85
00:13:36,700 --> 00:13:38,690
Pertanyaan selanjutnya..

86
00:13:39,690 --> 00:13:42,690
Jika bukan kamu, siapa?

87
00:13:42,700 --> 00:13:43,700
Kami diretas.

88
00:13:45,690 --> 00:13:47,690
- Bagaimana kamu tahu?
- Kami juga mencari dari pihak kami, petugas.

89
00:13:48,690 --> 00:13:50,690
Anda adalah kepala departemen teknis kami
Bicaralah dengan Maks.

90
00:13:50,690 --> 00:13:54,690
Dia sekarang akan datang dari Delhi dengan pesawat pada malam hari.
- Ceritakan satu per satu, Pak.

91
00:13:55,690 --> 00:13:56,690
Mari kita bicara denganmu dulu.

92
00:13:57,690 --> 00:13:59,690
Saya datang dengan membawa kertas pertanyaan.

93
00:13:59,690 --> 00:14:02,690
Petugas tetap berada dalam batasannya.

94
00:14:02,690 --> 00:14:05,690
Jangan melampaui batas Anda.
- Membatasi?

95
00:14:06,690 --> 00:14:09,690
Kami melihat batasnya, saluran Anda
Ini ditayangkan secara langsung.

96
00:14:10,690 --> 00:14:13,690
Tapi Anda masih belum melihat batas kami,

97
00:14:14,690 --> 00:14:18,690
Kita harus berdoa dan memohon kepada Tuhan
Ini sama saja dengan mengatakan bahwa Anda harus menjadi orang yang ceroboh.

98
00:14:18,700 --> 00:14:20,690
- Gaya berjalan
- Katakan padaku, tuan

99
00:14:20,690 --> 00:14:24,690
Kurangi AC menjadi 18
CEO berkeringat.

100
00:14:25,690 --> 00:14:25,690
Kanan?

101
00:14:28,690 --> 00:14:33,690
Investigasi masih berlangsung...Rahul
Oberoi masih diperiksa.

102
00:14:33,690 --> 00:14:35,690
Kami belum menerima kabar apa pun.

103
00:14:35,690 --> 00:14:37,690
Jadi tuan, Anda tidak tahu apa-apa tentang ini
tidak tahu

104
00:14:39,690 --> 00:14:41,690
Bahkan Anda adalah ACP Sarnayak Pak
Saya tidak tahu.

105
00:14:42,690 --> 00:14:45,690
Anda bahkan tidak mencurigai saluran lain

106
00:14:45,690 --> 00:14:48,690
Anda adalah warga negara pembayar pajak yang jujur.

107
00:14:49,690 --> 00:14:52,690
Bukan kamu juga yang melakukan peretasan itu, Mac
Anda tahu, bukan?

108
00:14:52,690 --> 00:14:55,690
Anda sama sekali tidak tahu

109
00:14:55,690 --> 00:14:58,690
Pak, jika ini terus berlanjut, ini akan menjadi akhir
Satu hal yang jelas.

110
00:14:59,690 --> 00:15:03,690
Atau jika apa yang Anda katakan tidak benar
Anda berbohong besar

111
00:15:06,690 --> 00:15:08,690
Siapapun aku, apapun yang aku lakukan..

112
00:15:09,690 --> 00:15:13,690
..Terserah padamu untuk memahaminya
Intelijen belum matang, petugas

113
00:15:15,690 --> 00:15:18,690
Pak tentang kualifikasi saya,

114
00:15:18,690 --> 00:15:26,890
..Ini pistol tugasku, bukan?
Keenam peluru untuk saya, kapan saja, di mana saja...

115
00:15:27,190 --> 00:15:29,690
..bisa dibiarkan tanpa bertanya apa pun.

116
00:15:34,690 --> 00:15:36,690
Apakah kamu tahu sesuatu?
Membuang-buang waktuku.

117
00:15:37,690 --> 00:15:40,690
Seluruh hidup terbuang sia-sia
Dari Jaringan Global Times

118
00:15:40,690 --> 00:15:42,690
Seorang ACP terbunuh.

119
00:15:43,690 --> 00:15:44,690
Sudah waktunya bagi kita berdua.

120
00:15:47,690 --> 00:15:50,690
Bagaimanapun, senang bertemu denganmu.

121
00:15:50,690 --> 00:15:52,690
Tinggalkan paspor Anda bersama kami.

122
00:15:53,690 --> 00:15:58,690
..ini kartuku, simpan nomornya...
Dan tolong... jangan mengirimkan lelucon piagam.

123
00:16:02,690 --> 00:16:03,690
pergi

124
00:16:23,690 --> 00:16:24,690
Di mana tindakan ini?

125
00:16:27,690 --> 00:16:27,690
- Bicaralah padanya.
- Oke tuan

126
00:17:26,690 --> 00:17:27,690
- Selamat pagi Nyonya.
- Hai

127
00:17:30,690 --> 00:17:31,690
- Selamat pagi
- Selamat pagi

128
00:17:31,690 --> 00:17:32,690
Selamat pagi nyonya.
- Hai.

129
00:17:33,690 --> 00:17:38,690
Global Times menuduh polisi Mumbai melakukan pembunuhan ini
Rahul Oberoi, kepala jaringan tersebut, telah menjadi sasaran.

130
00:17:38,690 --> 00:17:40,690
Hal ini sekarang diketahui seluruh negeri.

131
00:17:40,690 --> 00:17:42,690
Mengontrol saluran komersial begitu lama..

132
00:17:42,690 --> 00:17:43,690
..Hari ini aku menjadi low profile.

133
00:17:50,690 --> 00:17:52,690
Bahkan penguasa media pun terekspos oleh media itu sendiri

134
00:17:53,690 --> 00:17:57,690
Petugas itu memperlakukan saya dengan baik
Saya ditinggalkan sebagai pencopet.

135
00:17:59,690 --> 00:18:01,690
Saya ditinggalkan sendirian.

136
00:18:01,690 --> 00:18:03,690
Kamu tidak sendirian Rahul. saya
ada untukmu

137
00:18:03,690 --> 00:18:06,690
Saya adalah kepala departemen hukum Anda. kamu
Ketahuilah bahwa saya pandai dalam pekerjaan saya.

138
00:18:06,690 --> 00:18:08,690
Tidak akan terjadi apa-apa padamu

139
00:18:10,690 --> 00:18:13,890
Shriya, aku akan menyelesaikan Kabirkaraya itu

140
00:18:14,690 --> 00:18:17,690
Dia pikir dia percaya padaku
Bahwa saya mendapat peringkat ini

141
00:18:18,690 --> 00:18:20,690
apakah kamu melakukannya atau tidak

142
00:18:21,690 --> 00:18:22,690
Shriya, kamu juga berbicara tentang Kabir
Sama seperti kamu.

143
00:18:23,690 --> 00:18:26,690
Bahkan hidupku sangat tidak jujur
Belum pernah melihat petugas.

144
00:18:26,690 --> 00:18:27,690
Dia tidak jujur dan bekerja dengan jujur

145
00:18:28,690 --> 00:18:29,690
Dia memiliki rekor yang bagus.

146
00:18:29,690 --> 00:18:31,690
Hadapi dia karena kemarahanmu
Jangan pergi.

147
00:18:31,690 --> 00:18:34,090
Saya akan mengambilnya demi uang
- Pria itu tidak untuk dijual

148
00:18:34,690 --> 00:18:35,690
Tenang Rahul

149
00:18:36,690 --> 00:18:39,690
Anda harus bekerja seperti yang saya katakan.

150
00:18:40,690 --> 00:18:43,690
Jangan sentuh siapa pun selama aku di sini
Tidak bisa menyimpan

151
00:18:54,690 --> 00:18:55,890
Dan jika aku ingin menyentuhmu?

152
00:18:59,690 --> 00:19:02,690
Maka kamu akan kalah dalam kasus Rahul Oberoi.

153
00:19:09,690 --> 00:19:13,690
Mari kita berdoa agar hal ini akan membunuh orang-orang yang masih hidup
Tidak akan ada bagian kedua..

154
00:19:13,690 --> 00:19:15,890
Bicaralah dengan Mac... Lupakan Kabir

155
00:19:21,690 --> 00:19:21,910
hal

156
00:19:21,910 --> 00:19:22,120
Para

157
00:19:22,120 --> 00:19:22,340
Para

158
00:19:22,340 --> 00:19:22,550
Pariva

159
00:19:22,560 --> 00:19:22,770
Pengawal

160
00:19:22,770 --> 00:19:22,980
Parav

161
00:19:22,990 --> 00:19:23,200
menerjemahkan

162
00:19:23,200 --> 00:19:23,420
Terjemahan

163
00:19:23,420 --> 00:19:23,630
terjemahan

164
00:19:23,630 --> 00:19:23,850
terjemahan 

165
00:19:23,850 --> 00:19:24,060
Terjemahan h

166
00:19:24,060 --> 00:19:24,280
Terjemahan dan

167
00:19:24,280 --> 00:19:24,490
Terjemahan dan 

168
00:19:24,490 --> 00:19:24,710
Terjemahan dan

169
00:19:24,710 --> 00:19:24,920
Terjemahan dan Sub

170
00:19:24,920 --> 00:19:25,140
Terjemahan dan terjemahan

171
00:19:25,140 --> 00:19:25,350
Terjemahan dan Upasi

172
00:19:25,350 --> 00:19:25,570
Terjemahan dan subtitle

173
00:19:25,570 --> 00:19:25,780
Terjemahan dan subtitle

174
00:19:25,780 --> 00:19:26,000
Terjemahan dan subtitle

175
00:19:26,000 --> 00:19:26,210
Terjemahan dan subtitle

176
00:19:26,210 --> 00:19:26,430
Terjemahan dan subtitle 

177
00:19:26,430 --> 00:19:26,640
Terjemahan dan subtitle c

178
00:19:26,640 --> 00:19:26,860
Terjemahan dan subtitle g

179
00:19:26,860 --> 00:19:27,070
Tentang terjemahan dan subtitle

180
00:19:27,070 --> 00:19:27,290
Diterjemahkan dan diberi subtitle

181
00:19:27,290 --> 00:19:27,500
Diterjemahkan dan diberi subtitle

182
00:19:27,510 --> 00:19:27,720
Diterjemahkan dan diberi subtitle

183
00:19:27,720 --> 00:19:27,930
Terjemahan dan subtitle

184
00:19:27,940 --> 00:19:28,150
Terjemahan dan subtitle

185
00:19:28,150 --> 00:19:28,370
Terjemahan dan subtitle


186
00:19:28,370 --> 00:19:28,580
Terjemahan dan subtitle
Itu

187
00:19:28,580 --> 00:19:28,800
Terjemahan dan subtitle
kayu bakar

188
00:19:28,800 --> 00:19:29,010
Terjemahan dan subtitle
Sayang

189
00:19:29,010 --> 00:19:29,230
Terjemahan dan subtitle
menunjukkan

190
00:19:29,230 --> 00:19:29,440
Terjemahan dan subtitle
adegan

191
00:19:29,440 --> 00:19:29,660
Terjemahan dan subtitle
adegan 

192
00:19:29,660 --> 00:19:29,870
Terjemahan dan subtitle
Darshan tidak

193
00:19:29,870 --> 00:19:30,090
Terjemahan dan subtitle
Darshan ni

194
00:19:30,090 --> 00:19:30,300
Terjemahan dan subtitle
Pemandangan

195
00:19:30,300 --> 00:19:30,520
Terjemahan dan subtitle
Darshan Nisha

196
00:19:30,520 --> 00:19:30,730
Terjemahan dan subtitle
Isyarat visual

197
00:19:30,730 --> 00:19:30,950
Terjemahan dan subtitle
Tanda penglihatan

198
00:19:30,950 --> 00:19:31,160
Terjemahan dan subtitle
Darshan Nishanta

199
00:19:31,160 --> 00:19:31,380
Terjemahan dan subtitle
Darshan Nishanta 

200
00:19:31,380 --> 00:19:31,590
Terjemahan dan subtitle
Darshan Nishant P

201
00:19:31,590 --> 00:19:31,810
Terjemahan dan subtitle
Darshan Nishantha P

202
00:19:31,810 --> 00:19:32,020
Terjemahan dan subtitle
Darshan Nishantha Pira

203
00:19:32,020 --> 00:19:32,240
Terjemahan dan subtitle
Darshan Nishantha Piri

204
00:19:32,240 --> 00:19:32,450
Terjemahan dan subtitle
Darshan Nishantha Piraisha

205
00:19:32,460 --> 00:19:32,670
Terjemahan dan subtitle
Darshan Nishantha Peiris

206
00:19:32,690 --> 00:19:41,580
Terjemahan dan subtitle
Darshan Nishantha Peiris

207
00:19:41,890 --> 00:19:55,890
Subtitle Sinhala dari situs web www.zoom.lk.

208
00:20:14,690 --> 00:20:15,690
Ranveer

209
00:20:19,690 --> 00:20:20,690
Bagaimana Anda mengetahuinya?

210
00:20:23,690 --> 00:20:26,690
Keindahan yang menunggu di bunga ini..

211
00:20:26,690 --> 00:20:29,690
..Kau tidak bisa kehilangan kesehatanmu, Ranveer.

212
00:20:36,690 --> 00:20:38,690
Hari ini untuk mereka yang terjebak mendesah
Beri aku kebebasan...

213
00:20:41,700 --> 00:20:43,690
Andai aku hujan..

214
00:20:45,690 --> 00:20:47,690
..biarkan itu menimpamu

215
00:20:50,690 --> 00:20:56,690
Tinggalkan awan untuk hujan
Tidak ada yang membutuhkan izin.

216
00:21:02,690 --> 00:21:03,690
aku cinta kamu

217
00:21:06,690 --> 00:21:12,540
Setahun telah berlalu Shriya. Tapi kamu tidak
Kekurangannya tidak hilang meski hanya sesaat.

218
00:21:13,690 --> 00:21:17,690
Kalau begitu bawa aku ke suatu tempat..

219
00:21:18,690 --> 00:21:21,690
..tidak lain hanyalah mencintai kita
Ke tempat yang tidak berguna

220
00:21:21,690 --> 00:21:23,890
Shriya tutup matamu

221
00:21:42,690 --> 00:21:52,690
Setiap saat di hatiku
Kamulah yang bertanya...

222
00:21:55,890 --> 00:22:05,690
Setiap saat di hatiku
Kamulah yang bertanya...

223
00:22:09,690 --> 00:22:20,690
<warna font="

224
00:22:22,690 --> 00:22:27,690
Setiap saat semakin dekat dengan bulanku...

225
00:22:44,690 --> 00:22:50,690
Milikmu selalu ada di mataku
Gambarnya terlihat

226
00:22:51,690 --> 00:22:57,690
Setiap malam membawa kenanganmu

227
00:22:57,690 --> 00:23:03,690
Setiap nafasku berbau kamu

228
00:23:04,690 --> 00:23:10,690
Perasaan itu memberi saya pesan yang indah

229
00:23:10,690 --> 00:23:17,690
Kamu bahkan akan menghentikan detak jantungku.

230
00:23:17,690 --> 00:23:27,690
<warna font="
Kamulah yang bertanya...

231
00:23:30,690 --> 00:23:37,690
Setiap saat di hatiku...

232
00:24:06,690 --> 00:24:12,690
Kemarin aku melihatmu dalam penglihatanku

233
00:24:12,690 --> 00:24:18,690
Aku pikir kamu memberitahuku..
Untuk memelukmu

234
00:24:19,690 --> 00:24:22,690
Hubungan macam apa ini...

235
00:24:22,690 --> 00:24:25,690
Mimpi macam apa ini...

236
00:24:25,690 --> 00:24:31,690
Bahkan seorang perenang pun bisa merasakannya
Seperti milikku sendiri..

237
00:24:32,690 --> 00:24:38,690
<warna font="
Takut untuk mengatakannya...

238
00:24:39,690 --> 00:24:48,690
Setiap saat di hatiku
Kamulah yang bertanya...

239
00:24:52,690 --> 00:24:58,690
Setiap saat di hatiku
Kamulah yang bertanya...

240
00:25:08,690 --> 00:25:09,690
Hai

241
00:25:10,690 --> 00:25:12,690
Sudah terlambat untuk bertemu
Denda harus dibayar.

242
00:25:12,690 --> 00:25:15,690
Saya setuju dengan itu, Suhani

243
00:25:19,690 --> 00:25:22,690
Kamu juga muffin untuk ibu.
Apakah kamu menyukai Dila?

244
00:25:22,690 --> 00:25:26,690
Tidak sayang... saat ibumu ada di sana
Tidak ada toko seperti ini yang buka.

245
00:25:27,690 --> 00:25:28,690
Apakah kamu merindukan ibu?

246
00:25:28,690 --> 00:25:30,890
Hanya jika Anda datang terlambat.

247
00:25:31,690 --> 00:25:33,690
- Apakah kamu ingat dia?
- Oh tidak.

248
00:25:33,690 --> 00:25:36,690
Saya menyukai dan menghargai semuanya
Orang di depanku sedang memberi

249
00:25:36,690 --> 00:25:39,970
Usaha yang bagus. Tapi aku tetap kamu
Jangan bicara dengan

250
00:25:39,690 --> 00:25:40,690
mengapa

251
00:25:41,690 --> 00:25:45,690
Warna hijau besar di kamarku di malam hari
Iblis datang.

252
00:25:45,690 --> 00:25:47,690
Lalu aku sendirian di kamar.

253
00:25:47,690 --> 00:25:48,690
Astaga!

254
00:25:49,690 --> 00:25:51,690
Beberapa komplikasi kecil dalam hidup saya
Ada... Aku minta maaf soal itu

255
00:25:51,690 --> 00:25:54,690
Tapi untuk malam ini, warna hijau milikmu itu
Iblis sudah selesai!

256
00:25:54,700 --> 00:25:58,690
Anda hanya memikirkan hidup Anda
Apakah ini rumit... bukan?

257
00:25:58,690 --> 00:26:00,690
Saya penari terbaik di kelas saya

258
00:26:00,700 --> 00:26:03,690
Tapi rindu archana itu menempatkanku di tengah
Tidak memilih

259
00:26:04,690 --> 00:26:08,690
Untuk polisi Anda dalam masalah kompleks ini
Bisakah sesuatu dilakukan?

260
00:26:09,690 --> 00:26:10,690
duduk, duduk

261
00:26:10,690 --> 00:26:15,690
Polisi tidak akan mampu. Tapi ayahmu
Dengan kata lain, bekerja keras.

262
00:26:16,690 --> 00:26:17,690
Sedemikian menyentuh hati nona Archana

263
00:26:17,690 --> 00:26:20,690
Kemudian Anda di episode berikutnya
Akan dikirim terlebih dahulu

264
00:26:21,690 --> 00:26:22,690
benar?
- Itu bagus

265
00:26:23,690 --> 00:26:25,790
Maaf, beri saya waktu sebentar. Telepon..

266
00:26:27,690 --> 00:26:29,890
- Katakan Gaitunde
- Pak, saya menemukan Mac itu

267
00:26:30,690 --> 00:26:35,890
Oke, saya akan datang - makan
- oke - kamu mau pergi?

268
00:26:36,690 --> 00:26:41,650
Maafkan aku nak...menari dari belakang
Penari itu maju ke depan.

269
00:26:41,690 --> 00:26:46,690
Tapi aku berjanji kita akan bersama
Ayo kita tangkap monster hijau itu malam ini.

270
00:26:46,690 --> 00:26:47,690
Kanan?

271
00:26:47,690 --> 00:26:48,690
Taruh lima.

272
00:26:49,690 --> 00:26:50,690
sampai jumpa.

273
00:27:06,690 --> 00:27:08,690
- Selamat pagi tuan
- Selamat pagi

274
00:27:09,690 --> 00:27:11,800
Tuan, kami sedang menunggumu
Bisakah kita mulai sekarang?

275
00:27:12,690 --> 00:27:14,690
Selamat pagi Pak Rahul

276
00:27:15,690 --> 00:27:16,690
Apakah kamu tidur nyenyak?

277
00:27:17,690 --> 00:27:19,690
Shriya ini adalah penasihat hukum saya

278
00:27:20,690 --> 00:27:22,690
Lalu Mac ini.. kepala departemen teknis saya

279
00:27:24,690 --> 00:27:25,690
Mac

280
00:27:26,690 --> 00:27:27,690
Makarand moge

281
00:27:29,690 --> 00:27:31,980
Bagaimana kalau kita mulai?
- Tunggu Pak Rahul

282
00:27:32,690 --> 00:27:34,880
Anda memperkenalkan tim Anda.

283
00:27:35,690 --> 00:27:37,690
..Sekarang kenali tim kami.

284
00:27:42,690 --> 00:27:46,690
Ini Tuan Ranveer Bajaj
Pihak pemerintah sedang menyelidiki kasus ini

285
00:27:46,690 --> 00:27:47,690
Selamat pagi tuan-tuan.

286
00:27:51,690 --> 00:27:52,690
Dan kepada Ny.

287
00:27:56,690 --> 00:27:58,890
Saya harap saya tidak melewatkan apa pun
- Tidak, tidak, kami menunggumu

288
00:27:59,690 --> 00:28:02,690
oke kalau begitu mari kita mulai.

289
00:28:03,690 --> 00:28:06,890
Jadi tuan-tuan, kita semua tahu milik kita
Bahwa jaringan telah diretas.

290
00:28:07,690 --> 00:28:08,690
Ini punya teori.

291
00:28:08,690 --> 00:28:11,690
Mac dibuat untuk membuktikan teori itu
Ada penjelasannya...

292
00:28:11,690 --> 00:28:13,950
Saya pikir ini setelah mendengarnya
akan lebih jelas.

293
00:28:18,700 --> 00:28:21,690
Jadi kita hidup dalam informasi ini
Dalam dekade yang bergerak cepat

294
00:28:21,690 --> 00:28:25,690
Informasi terjadi di satu tempat...dan kemudian
Itu akan mendapatkannya.

295
00:28:25,690 --> 00:28:28,690
Artinya informasi apa pun
Pergi kemana saja...

296
00:28:28,690 --> 00:28:30,690
..kita perlu memiliki sumber dan juga penerima.

297
00:28:30,700 --> 00:28:32,690
Hal ini juga berlaku untuk televisi.

298
00:28:33,690 --> 00:28:36,690
Ini adalah jaringan waktu global kami
Tempat untuk sumbernya

299
00:28:38,690 --> 00:28:43,890
Semua data dari sini... paket sinyal
Bepergian ke satelit sebagai satu kesatuan..

300
00:28:47,690 --> 00:28:50,690
Sekarang transmisi data dari satelit
Pergi ke stasiun penyiaran

301
00:28:50,690 --> 00:28:54,890
Seperti 'Dialog TV'..'Pio TV'..
Pergi ke lebih banyak tempat seperti itu...

302
00:28:55,690 --> 00:28:58,690
Kemudian data dikirimkan kembali
Ke satelit...

303
00:28:58,700 --> 00:29:02,790
Dari sini, itu ditransmisikan ulang
Menerima antena parabola.

304
00:29:04,690 --> 00:29:10,590
Sekarang set top box kami melalui antena parabola
Mereka berkumpul dan menunjukkannya kepada kami di TV.

305
00:29:10,690 --> 00:29:16,950
Peretas ini adalah satelit dari GTN kami
Meretas transmisi kami yang saling terhubung.

306
00:29:23,690 --> 00:29:26,690
Jika dia bisa meretasnya sekali, dia bisa
Buatlah permainan apa pun dari ini.

307
00:29:26,690 --> 00:29:30,690
Konon, dia bisa menyiarkan stasiun
Kendalikan sekaligus hentikan

308
00:29:30,690 --> 00:29:34,640
Jadi teknisi Anda adalah dia
Mengapa tidak berhenti?

309
00:29:34,690 --> 00:29:39,690
Ini mungkin agak rumit
Sebuah metode peretasan

310
00:29:39,690 --> 00:29:42,640
Kami memahami apa yang sedang terjadi
Semuanya sudah berakhir.

311
00:29:42,690 --> 00:29:44,690
..kamu membiarkan semuanya terjadi.

312
00:29:45,690 --> 00:29:48,640
Kami mencoba yang terbaik untuk berhenti. Tapi kamu
Anda tahu kami adalah organisasi besar.

313
00:29:48,690 --> 00:29:52,690
Kami memiliki aturan yang harus diikuti
Dibutuhkan beberapa waktu untuk mengambil tindakan

314
00:29:54,690 --> 00:29:55,690
Menarik

315
00:29:56,690 --> 00:29:59,640
Saya pikir browser internet Anda
Tim juga akan mengakui bahwa kami telah diretas

316
00:29:59,690 --> 00:30:03,690
Dan sesuatu yang Anda tidak mengerti hal lain
Jika ada, kami ingin menjawabnya.

317
00:30:05,690 --> 00:30:08,690
Bagaimana cara menangkap para peretas ini?

318
00:30:11,690 --> 00:30:14,690
Sebenarnya, pertama-tama kita harus berpikir seperti mereka.

319
00:30:15,690 --> 00:30:17,640
Jangan bilang padaku kalian
Ini belum dicoba

320
00:30:17,690 --> 00:30:19,640
Kami pasti mencobanya. tapi
Peretas itu pintar.

321
00:30:19,690 --> 00:30:24,650
Dia meretas Global Times Network
ID login yang berbeda telah digunakan

322
00:30:24,690 --> 00:30:26,640
Terakhir, kami memeriksa alamat IP
Satu di Amerika.

323
00:30:27,690 --> 00:30:29,640
- Aku tahu.
- Apakah maksudmu itu?

324
00:30:30,690 --> 00:30:33,850
Terkadang setara dengan panggilan telepon
Anda bahkan bisa diretas.

325
00:30:35,690 --> 00:30:37,640
Bagaimana itu?

326
00:30:37,690 --> 00:30:41,640
Meretas media yang dilalui informasi
Nah, medianya bisa apa saja

327
00:30:41,690 --> 00:30:47,140
Misalnya, panggilan video, panggilan telepon,
Hal ini dapat dilakukan dengan sinyal radio dan juga alamat IP

328
00:30:47,690 --> 00:30:50,640
Juga berdasarkan alamat IP?
- Ya, itu bisa dilakukan berdasarkan alamat IP.

329
00:30:50,690 --> 00:30:54,690
Anda mendapatkan nomor telepon Anda dari alamat IP
Anda dapat mengubahnya dan berbicara dengan siapa pun..

330
00:30:54,690 --> 00:30:58,690
Dia tidak akan mengenal si peretas
Siapa dimana?

331
00:30:58,690 --> 00:30:59,690
Saya pikir ini sudah jelas.

332
00:31:00,690 --> 00:31:02,690
Peralatan macam apa yang kamu lihat seperti ini?
Apakah Anda pikir Anda bisa melakukan sesuatu?

333
00:31:02,690 --> 00:31:03,690
Sederhana..

334
00:31:04,690 --> 00:31:06,690
Seperti layanan internet cepat
Laptop yang bagus.

335
00:31:07,690 --> 00:31:08,690
Kadang-kadang bahkan akan ada telepon.

336
00:31:08,690 --> 00:31:09,690
Wow!

337
00:31:10,690 --> 00:31:11,690
Itu saja, bukan?

338
00:31:12,690 --> 00:31:14,690
Dan untuk seorang intelektual yang baik

339
00:31:15,690 --> 00:31:16,690
seperti kamu

340
00:31:18,690 --> 00:31:20,690
Dan Anda perlu berlatih.

341
00:31:21,690 --> 00:31:22,690
Benar sekali

342
00:31:22,690 --> 00:31:25,690
Dan kami tidak punya motivasi
Kami adalah tersangkanya

343
00:31:25,690 --> 00:31:26,690
benar?

344
00:31:26,690 --> 00:31:31,690
Tugas saya adalah mencari tahu siapa yang mengalami kejang.
Biarkan aku melakukan pekerjaanku, Nona Shriya

345
00:31:31,690 --> 00:31:33,690
Jadi kamu sampai saat itu
tunggu dan lihat

346
00:31:34,690 --> 00:31:35,690
Kami ingin pergi sekarang.

347
00:31:35,700 --> 00:31:37,950
Terima kasih atas waktunya, tuan-tuan.

348
00:31:43,690 --> 00:31:44,690
apa yang kamu pikirkan

349
00:31:45,690 --> 00:31:46,850
Tidak ada kemungkinan

350
00:31:47,690 --> 00:31:52,640
Benar-benar tidak ada bukti. Pengadilan adalah untuk kita
Tidak ada pertanyaan yang diperbolehkan selama satu jam

351
00:31:52,690 --> 00:31:53,640
Tapi percayalah,

352
00:31:53,690 --> 00:31:55,980
Saya sangat mengenal orang-orang seperti Rahul.

353
00:31:56,690 --> 00:32:00,690
Jika dia telah melakukan sesuatu, itu saja
Untuk melakukannya dengan benar, Anda pasti akan melakukan kesalahan lagi

354
00:32:00,690 --> 00:32:01,950
..itu akan membantu pekerjaan kita.

355
00:32:02,690 --> 00:32:03,690
Itu layak untuk dimasukkan ke dalam mulut Anda
Pengacara untuk ceritanya

356
00:32:04,690 --> 00:32:07,850
Panggilan di telepon Sir Sarnaik
Kami mendapat laporannya

357
00:32:08,700 --> 00:32:11,890
Pengacara, serahkan kasus ini ke hadapan kita
Jika Karan ingin pergi,

358
00:32:12,690 --> 00:32:14,890
..kita harus kembali sedikit

359
00:32:16,690 --> 00:32:20,690
Yamu Gaitunde Sarnaik tuan aitita
Mari kita dengarkan.

360
00:32:21,690 --> 00:32:25,690
- Tuan Karan, apakah aku mengganggumu?
- Aku melakukan kesalahan.

361
00:32:25,690 --> 00:32:27,690
...Aku akan jujur pada orang bodoh sepertimu
berpikir itu

362
00:32:27,690 --> 00:32:28,690
Jujur seperti anjing pak..

363
00:32:28,690 --> 00:32:30,690
Saya bertobat kepada Anda sampai hari ini
Apakah Anda memberikannya kesempatan?

364
00:32:30,690 --> 00:32:31,690
Anda tidak memberi

365
00:32:31,690 --> 00:32:34,490
Hari ini saya akhirnya akan mengirimkan barang di jalan

366
00:32:34,690 --> 00:32:35,690
Katakan dari hatimu, Pak

367
00:32:35,690 --> 00:32:36,790
Tidak ada dendam padaku.

368
00:32:38,690 --> 00:32:39,690
Karan Parek.

369
00:32:41,690 --> 00:32:43,690
Seorang taipan yang menjual tanah di Mumbai

370
00:32:54,690 --> 00:32:56,690
Raja Kasino di Goa

371
00:32:57,690 --> 00:32:59,690
Ikan kakap putih

372
00:33:04,700 --> 00:33:07,800
Ramesh Sarnaik, Polisi ACP Mumbai.

373
00:33:09,690 --> 00:33:13,890
Permainan seperti apa yang dimainkan antara keduanya?

374
00:33:14,690 --> 00:33:18,690
Pak, saya pikir kita yang berikutnya
Tampaknya sudah sampai pada langkahnya

375
00:33:19,690 --> 00:33:23,950
Setiap kali Sarnaik bertepuk tangan untuk itu
Anda harus mencari sebuah kasus.

376
00:33:27,690 --> 00:33:30,690
Anda lebih pintar dari polisi
Ranveer mencoba menunjukkan itu

377
00:33:30,690 --> 00:33:31,690
Itu tidak baik

378
00:33:32,690 --> 00:33:36,690
Seseorang memberi Anda gaji enam tuntutan
Tapi dia tidak akan bersalah.

379
00:33:36,690 --> 00:33:38,690
Rahul adalah seorang pengusaha yang cerdas.

380
00:33:38,690 --> 00:33:41,690
Atau cukup untuk diretas
Bukan psikopat

381
00:33:41,690 --> 00:33:44,690
Dan dia berkata dengan jujur
Dia tidak ada hubungannya.

382
00:33:45,690 --> 00:33:46,690
Apakah Rahul jujur?

383
00:33:47,690 --> 00:33:49,690
Apakah kamu percaya dengan apa yang dikatakan Rahul?

384
00:33:49,690 --> 00:33:52,120
Berbisnis adalah pekerjaan kotor
Pria itu bisa melakukannya.

385
00:33:52,690 --> 00:33:53,640
Bagaimana Anda bisa mempercayainya?

386
00:33:53,690 --> 00:33:54,890
Jadi apakah itu menjadikannya seorang pembunuh?

387
00:33:55,690 --> 00:33:57,690
Aku juga punya otak.

388
00:33:57,690 --> 00:34:00,690
Dan aku yakin dia tidak bersalah

389
00:34:02,690 --> 00:34:03,950
Waktu akan menjawabnya

390
00:34:04,690 --> 00:34:05,690
Ranveer, ini adalah kasus yang lurus

391
00:34:05,690 --> 00:34:08,690
Tidak ada argumen, tidak ada bukti
Tidak, tidak ada faktornya

392
00:34:08,690 --> 00:34:11,120
Ini bukan waktunya, sudah kubilang padamu

393
00:34:12,690 --> 00:34:13,690
Sri..

394
00:34:13,690 --> 00:34:15,690
..apakah kamu tahu?
- Apa?

395
00:34:15,690 --> 00:34:17,790
Saat kamu marah..

396
00:34:20,690 --> 00:34:22,690
Terlihat sangat indah.

397
00:34:22,690 --> 00:34:23,690
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

398
00:34:25,690 --> 00:34:26,690
Saya tahu itu.

399
00:34:28,690 --> 00:34:32,690
Saya pikir Rahul Oberoi
Akan mengacau.

400
00:34:33,690 --> 00:34:35,690
Mengapa Anda merasa seperti itu?

401
00:34:35,690 --> 00:34:38,690
Karena ini tentang kekasih yang gila
Pemilik jaringan global..

402
00:34:44,690 --> 00:34:45,690
..Bahkan Tuhan di atas tidak bisa mengambil perutnya

403
00:34:47,690 --> 00:34:51,690
Ah... kekasih yang sangat terobsesi, ya..

404
00:34:55,690 --> 00:34:56,900
saya suka

405
00:36:04,690 --> 00:36:08,890
Rohini tidak meninggal karena kecelakaan itu.
Dia dibunuh

406
00:36:09,690 --> 00:36:11,690
Karan membunuhnya

407
00:36:12,690 --> 00:36:14,690
Putriku sudah lama tahan dengan binatang itu

408
00:36:17,690 --> 00:36:19,690
Ketika dia menyadari bahwa dia tidak tahan..

409
00:36:19,690 --> 00:36:21,690
..jadi kami mengajukan cerai.

410
00:36:22,690 --> 00:36:24,690
Ada cukup bukti yang memberatkan Karan
Kami punya

411
00:36:25,690 --> 00:36:29,690
Namun sehari sebelum keputusan pengadilan
Terjadi kecelakaan...

412
00:36:30,690 --> 00:36:31,690
..Kematian Rohi terjadi.

413
00:36:35,690 --> 00:36:39,280
Tidak ada istri, tidak ada perceraian,
Tidak ada kompensasi.

414
00:36:39,690 --> 00:36:42,690
Tidak ada keadilan, tidak ada anak perempuan

415
00:36:47,690 --> 00:36:49,890
Kasus Karan di luar pengadilan
Selesai.

416
00:36:51,690 --> 00:36:52,690
kita..

417
00:36:52,690 --> 00:36:54,950
Kami adalah pasangan tua yang tidak punya jalan lain.

418
00:36:56,690 --> 00:36:59,960
Saat ini kami sedang menunggu Tuhan
Sampai keadilan ditegakkan.

419
00:37:01,690 --> 00:37:03,960
Saya memahami rasa sakit Anda

420
00:37:05,690 --> 00:37:10,690
Saya yakin bisa mengatakan keadilan
Mungkin terlambat tapi tidak akan hilang

421
00:37:12,700 --> 00:37:14,700
- Baik tuan, terima kasih
- Ini sepele.

422
00:37:15,690 --> 00:37:18,690
Aku akan mengawasi sesuatu
Jika Anda...

423
00:37:23,690 --> 00:37:28,690
Pak, semua kendaraan Anda adalah trinitas
Apakah Anda menyervis motor?

424
00:37:30,690 --> 00:37:33,690
Servis kendaraan Anda di tempat Anda
Apakah ada laporan yang dibuat seperti itu?

425
00:37:33,690 --> 00:37:34,540
ya, aku punya

426
00:37:34,690 --> 00:37:36,690
Cepatlah

427
00:37:41,690 --> 00:37:43,260
Pikirkan Gaitunde..

428
00:37:44,690 --> 00:37:51,690
..setiap kendaraan di rumah ini adalah bengkel yang sama
Telah diservis oleh mekanik yang sama selama bertahun-tahun.

429
00:37:51,690 --> 00:37:55,850
Lalu satu kendaraan dari sana
Suatu hari remnya blong

430
00:37:57,690 --> 00:38:02,690
Apakah Anda ingin memaksakannya pada mekanik?
Singkirkan Tuhan?

431
00:38:05,690 --> 00:38:08,690
Pak, menurut saya mekanik
Kita bisa ragu.

432
00:38:08,690 --> 00:38:09,690
Apakah begitu?
- Iya

433
00:38:10,690 --> 00:38:15,690
Tapi Pak, sesuai dengan teori Anda ini
Dimana faktanya?

434
00:38:19,690 --> 00:38:21,690
- Ambil di sini
- Terima kasih.

435
00:38:32,690 --> 00:38:33,690
apa yang terjadi

436
00:38:34,690 --> 00:38:38,690
Pak, kadang untuk lubang hijau kecil
Anda bisa menyelesaikan kasus besar.

437
00:38:39,690 --> 00:38:41,690
Selamat siang, Pak. Sampai jumpa nanti.

438
00:38:41,690 --> 00:38:42,690
Ada keberuntungan?

439
00:38:43,690 --> 00:38:47,950
Saya tidak tahu tentang keberuntungan, tapi keberuntungan Karan
Akhir zaman akan segera dimulai

440
00:38:49,690 --> 00:38:55,690
Dalam catatan servis setiap kendaraan di Gaitunde,
Hanya ada satu tanda tangan mekanik.

441
00:38:56,690 --> 00:38:57,690
Seorang pria bernama Chanderpal.

442
00:38:57,690 --> 00:39:01,690
Pak, maksud Anda ada masalah dengan remnya
Tidak, apakah hal itu berhasil?

443
00:39:01,690 --> 00:39:05,690
Saya tidak mengatakan itu Chanderpal
Itu menarik, bukan? - Bagaimana?

444
00:39:06,690 --> 00:39:08,690
Kami memintanya untuk mendukung kami

445
00:39:09,690 --> 00:39:10,690
- Ayo pergi..
- Tuan...

446
00:39:26,690 --> 00:39:27,700
Tuan

447
00:39:28,700 --> 00:39:31,690
- Katakan padaku, tuan.
- Siapa Chanderpal di sini?

448
00:39:31,690 --> 00:39:33,690
Chandu, siapa yang datang menemuimu?

449
00:39:33,700 --> 00:39:35,690
Ini dia, Pak.

450
00:39:39,690 --> 00:39:42,110
Ya pak, apa yang harus dilakukan?

451
00:39:42,690 --> 00:39:44,690
Saya penggemar karya Anda

452
00:39:45,690 --> 00:39:48,690
Bisakah Anda memperbaiki rem mobil?

453
00:39:48,690 --> 00:39:50,690
Tuan, apa yang kamu bicarakan?

454
00:39:50,700 --> 00:39:52,690
Katakan padaku secara langsung apa yang harus kulakukan
Pekerjaan yang diinginkan.

455
00:39:53,690 --> 00:39:56,690
- Aku menyukainya
- Aku juga.

456
00:39:58,690 --> 00:40:00,690
Oke, saya akan mengatakannya dengan jujur

457
00:40:01,690 --> 00:40:03,690
Bisakah kamu membebaskan diri?

458
00:40:09,690 --> 00:40:10,690
Apakah Anda seorang petugas polisi?

459
00:40:10,690 --> 00:40:15,850
Anda bisa mengenali polisi

460
00:40:16,690 --> 00:40:19,690
Satu untuk seseorang dari polisi
Yang lainnya adalah pencuri.

461
00:40:19,690 --> 00:40:20,690
Anda bukan seorang polisi.

462
00:40:23,690 --> 00:40:26,690
Begini, Pak, saya mekanik yang malang.

463
00:40:26,690 --> 00:40:29,690
Aku tidak mengerti siapa kalian
mengatakan itu

464
00:40:29,690 --> 00:40:33,910
Pedal rem kendaraan Sabharwala
Siapa yang menyuruhmu melakukannya?

465
00:40:36,690 --> 00:40:37,690
apa

466
00:40:37,690 --> 00:40:44,700
Lihat, ini sama bagusnya dengan aktingmu
Gaitunde tahu bagaimana mengatakan yang sebenarnya.

467
00:40:45,690 --> 00:40:45,690
Datang dan pergi!

468
00:40:47,690 --> 00:40:49,690
Jangan pukul aku! Jangan pukul aku!

469
00:40:49,690 --> 00:40:51,690
Saya akan memberitahu Anda, Tuan! saya akan mengatakan

470
00:40:51,690 --> 00:40:54,690
Berikan Gaitunde pelatihan lagi.

471
00:40:55,690 --> 00:40:57,690
Setelah sekian lama, ada peluang.

472
00:40:57,690 --> 00:40:59,690
Tuan, aku akan memukulmu dan memberitahumu..

473
00:40:59,690 --> 00:41:00,690
biarkan aku pergi

474
00:41:00,690 --> 00:41:05,850
Pak Karan-lah yang memberi saya uang untuk istirahat
untuk melakukan yang lemah.

475
00:41:08,690 --> 00:41:09,690
Berapa kamu membayar Chandu?

476
00:41:09,690 --> 00:41:11,690
70.000 dibayar pak.

477
00:41:13,690 --> 00:41:14,690
Apa yang Chandu lakukan demi uang?

478
00:41:14,690 --> 00:41:16,690
Membeli TV 40 inci, Pak.

479
00:41:16,690 --> 00:41:20,690
Apakah begitu? Sekarang di polisi 52 inci
Rasakan tongkatnya.

480
00:41:21,690 --> 00:41:24,690
Tidak, Tuan, jangan pukul saya. jangan pukul aku

481
00:41:24,690 --> 00:41:26,810
Aku sudah menceritakan semuanya padamu, tinggalkan aku sendiri.

482
00:41:26,810 --> 00:41:30,950
Hukuman ini diberikan kepada Anda karena Anda melakukan rem blong

483
00:41:31,690 --> 00:41:36,690
Bagi orang yang meninggal karena pengereman
Hukuman belum diberikan.

484
00:41:36,690 --> 00:41:38,690
tuan oh tuan...tolong...

485
00:41:39,690 --> 00:41:43,690
Kalau remnya blong, urusannya di pengadilan
Bagaimana kecelakaan itu terjadi?

486
00:41:43,690 --> 00:41:45,690
Bahwa Pak Sarnayak yang melakukannya, Pak.

487
00:41:45,690 --> 00:41:46,690
Apakah begitu?
- Iya

488
00:41:47,690 --> 00:41:47,690
bagaimana kabarmu?

489
00:41:48,690 --> 00:41:50,690
Tuan, saya orang miskin.

490
00:41:51,690 --> 00:41:53,690
Saya tidak tahu banyak detailnya

491
00:41:54,690 --> 00:41:58,240
Apa yang sebenarnya dikatakan Gaitunde?
Tidak tahu lebih detailnya?

492
00:42:00,450 --> 00:42:03,690
Pak, saya tidak tahu kenapa, ini ceritanya
Saya tidak ingin percaya.

493
00:42:03,690 --> 00:42:04,690
oke

494
00:42:05,690 --> 00:42:09,690
Bersama dia sampai kamu mengambil keputusan
Lanjutkan permainanmu.

495
00:42:09,690 --> 00:42:13,690
Dan dokumennya sudah selesai
Masukkan dia ke penjara.

496
00:42:13,690 --> 00:42:16,850
Atau Anda melanggar ujian kami
Gagal.

497
00:42:17,690 --> 00:42:17,690
Bukan?

498
00:42:18,690 --> 00:42:19,128
Tidak, Pak.

499
00:42:19,690 --> 00:42:20,690
tuan

500
00:42:24,690 --> 00:42:27,250
Saya bisa menangkap Karan hari ini.

501
00:42:27,690 --> 00:42:30,690
Dia membunuh istrinya. Sarnayak
Itu sudah ditutup.

502
00:42:30,690 --> 00:42:33,690
Nanti, hasilkan uang demi uang
Diperas.

503
00:42:33,690 --> 00:42:34,960
Karan Sarnayak terbunuh

504
00:42:35,690 --> 00:42:37,690
Ada jawaban logis untuk semua ini.

505
00:42:37,690 --> 00:42:40,690
..tapi hal lainnya selalu ada
Terjebak di satu tempat..

506
00:42:40,690 --> 00:42:44,690
..mengapa jaringan TV global langsung ini
Apakah itu disiarkan?

507
00:42:44,690 --> 00:42:48,690
Rahul Oberoi untuk semua pertanyaan ini
Bagaimana cara bergabung?

508
00:42:49,690 --> 00:42:50,690
aku akan memperbaikinya

509
00:42:50,690 --> 00:42:52,690
apa

510
00:42:53,690 --> 00:42:55,690
Tahukah kamu kalau Karan dan Rahul adalah partner

511
00:42:56,690 --> 00:42:59,690
Singkatnya, Karan bersifat global
Bahkan ada bagian dari Time Network.

512
00:42:59,690 --> 00:43:03,690
Tapi karena uang di antara keduanya
Sebuah masalah besar terjadi

513
00:43:03,690 --> 00:43:05,950
Mereka penting dalam rapat dewan
Terjadi perdebatan.

514
00:43:06,690 --> 00:43:09,690
Setidaknya crores untuk Rahul Karan
Ada sebatang 100 batang.

515
00:43:09,690 --> 00:43:10,690
Apa yang terjadi kemudian?

516
00:43:11,690 --> 00:43:16,690
Karan diberitahu betapa marahnya dia
Dia berkata di depan semua orang bahwa dia akan membalas dendam pada Rahul

517
00:43:16,690 --> 00:43:19,690
apakah kamu nyata. Bagaimana kamu tahu ini?

518
00:43:19,690 --> 00:43:20,990
Saya juga punya sumber informasi.

519
00:43:21,690 --> 00:43:22,690
Detail masuk

520
00:43:22,690 --> 00:43:24,690
Pria itu melakukan pekerjaan dengan baik

521
00:43:25,690 --> 00:43:28,690
Bunuh dua burung dengan satu batu.
Kerja bagus!

522
00:43:28,690 --> 00:43:31,690
Saat Sarnaik meninggal, pembunuhan Rohini
Tidak ada bukti.

523
00:43:31,700 --> 00:43:36,690
Itu ditayangkan langsung di TV
Rahul Oberoi juga sudah berakhir.

524
00:43:37,690 --> 00:43:38,690
Di mana kakimu, Tuan?

525
00:43:39,690 --> 00:43:40,690
Tidak, tidak, kamu akan memukul kakimu sendiri

526
00:43:41,690 --> 00:43:42,690
Dapatkan jawaban dari Rahul..

527
00:43:42,690 --> 00:43:44,690
..Karan mengancam akan menghabisinya

528
00:43:44,690 --> 00:43:46,690
Saya yakin Rahul akan rela memberikannya kepada Anda

529
00:43:46,690 --> 00:43:49,690
Setelah itu Karan sepenuhnya berada di bawah kendali Anda.

530
00:43:49,690 --> 00:43:52,690
Tangkap Karan sebelum dia kabur

531
00:44:02,690 --> 00:44:05,690
Shriya kamu berasal dari keluarga Sarnaik
Ada detailnya?

532
00:44:05,690 --> 00:44:06,690
mengapa

533
00:44:07,690 --> 00:44:09,790
Saya mendapat karangan bunga dan kartu ucapan terima kasih
perlu mengirim

534
00:44:10,690 --> 00:44:16,890
Lagipula tidak ada yang tahu
Saluran kami menjadi saluran nomor satu.

535
00:44:18,690 --> 00:44:19,690
Itu hanya lelucon.

536
00:44:19,690 --> 00:44:21,690
Keberhasilan saya dalam kehancuran saya sendiri
Itu disembunyikan.

537
00:44:22,690 --> 00:44:23,690
Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan bagi saya.

538
00:44:23,690 --> 00:44:25,690
Kamu gila Rahul.

539
00:44:26,690 --> 00:44:28,690
Jadi kenapa kamu tidak memperbaikiku?

540
00:44:28,690 --> 00:44:32,690
Percayalah, kakek. aku milikmu
Hanya cinta yang bisa membawa kebaikan

541
00:44:33,690 --> 00:44:34,690
Itu mimpi!

542
00:44:42,690 --> 00:44:43,690
Ya

543
00:44:43,690 --> 00:44:47,690
Tuan, ketemu Anda di Polisi Mumbai
ACP Kabir Deshmukh telah tiba

544
00:44:47,690 --> 00:44:48,890
Haruskah aku mengirimnya masuk?

545
00:44:49,690 --> 00:44:50,690
- kirim
- Oke tuan

546
00:44:55,690 --> 00:44:56,690
- Kabir?
- Ya.

547
00:44:57,690 --> 00:44:58,690
Tenang Rahul.

548
00:45:01,690 --> 00:45:02,690
halo

549
00:45:08,690 --> 00:45:11,990
Tuan, setiap kali Anda melihat saya
Mengapa mengecewakan pertemuan itu?

550
00:45:12,690 --> 00:45:15,690
Polisi selalu punya surat perintah
Mereka tidak datang dengan membawa satu pun.

551
00:45:16,690 --> 00:45:16,690
Kanan?

552
00:45:17,690 --> 00:45:22,690
Kali ini saya memiliki karier yang hebat.
Maaf! Tren panas.

553
00:45:22,690 --> 00:45:23,690
apa yang kamu katakan

554
00:45:24,690 --> 00:45:25,690
Karan.

555
00:45:27,690 --> 00:45:28,690
Karan Parek.

556
00:45:29,690 --> 00:45:31,690
sahabatmu

557
00:45:34,690 --> 00:45:34,690
itu!

558
00:45:35,690 --> 00:45:37,690
Jenis burung apa yang Anda baca tentang Pak Rahul?

559
00:45:37,690 --> 00:45:39,690
Dia menaikkan tarifmu.

560
00:45:39,690 --> 00:45:41,890
Dia memenuhi tugas persahabatan.

561
00:45:43,690 --> 00:45:46,850
Dua atau tiga aturan dilanggar karena hal itu
Kami akan mengurusnya.

562
00:45:47,690 --> 00:45:49,690
Tanda tangani jawaban lisan ini.

563
00:45:50,690 --> 00:45:53,690
Kemudian Anda diberi tahu berita terkini
Sebuah permainan bisa ditarikan.

564
00:45:55,690 --> 00:45:57,690
- Bolehkah aku melihat jawabannya?
- Tentu saja.

565
00:46:07,690 --> 00:46:11,700
Apa Rahul ini?
- Pak, tandatangani ini nanti.

566
00:46:11,710 --> 00:46:14,690
Anda menjelaskannya kepadanya
Izinkan saya menjelaskannya kepada Anda, oke?

567
00:46:14,690 --> 00:46:15,690
saya ingin pergi

568
00:46:15,690 --> 00:46:17,690
Saya akan mengirim seseorang untuk menandatangani
Selesaikan penyalinannya.

569
00:46:19,690 --> 00:46:22,690
Pak, ketemu sekarang.

570
00:46:45,690 --> 00:46:48,690
Surat perintah penangkapan Karan
Apa yang Anda harapkan.

571
00:46:48,690 --> 00:46:49,690
terima kasih tuan

572
00:46:51,690 --> 00:46:56,690
Bebaskan apa yang hati penuh kesedihan
Dia memberikan hatinya untuk menari

573
00:46:56,690 --> 00:47:02,690
Semenjak kau pergi, hati ini akan layu
Itu hilang

574
00:47:12,690 --> 00:47:17,690
Aku mencintaimu lebih dari Tuhan.

575
00:47:17,690 --> 00:47:22,690
Aku mencintaimu lebih dari Tuhan.

576
00:47:23,690 --> 00:47:27,690
aku tidak membuatmu seperti itu..

577
00:47:28,690 --> 00:47:33,690
Aku selalu berdoa padamu.

578
00:47:33,690 --> 00:47:37,690
<warna font="

579
00:47:39,690 --> 00:47:44,690
Meski dekat, mereka terpisah..
Hati ini telah hancur

580
00:47:44,690 --> 00:47:51,690
Siapa yang mendengarkan?
Daya tarik bulan

581
00:47:52,690 --> 00:47:57,690
Kekasih...cinta ini tulus...

582
00:47:58,690 --> 00:48:02,690
Berharap sesuatu memenuhi takdir
Satu hal lagi...

583
00:48:03,690 --> 00:48:07,700
Ini pasti takdir...apa yang harus dilakukan?

584
00:48:08,690 --> 00:48:13,690
Ini pasti takdir...apa yang harus dilakukan?

585
00:48:13,690 --> 00:48:19,690
<warna font="

586
00:48:19,690 --> 00:48:24,690
Nasib tidak pernah lepas dari kendali kita...

587
00:48:24,690 --> 00:48:26,690
kekasih...

588
00:48:26,690 --> 00:48:29,690
kekasih...

589
00:48:29,690 --> 00:48:34,690
kekasih...

590
00:48:46,690 --> 00:48:48,690
Waktu berlalu dengan penuh warna...

591
00:48:48,690 --> 00:48:56,690
...saat kamu berada di sampingku...

592
00:48:57,690 --> 00:49:07,690
betapa aku mencintaimu
Bagaimana Anda mengucapkan kata-katanya?

593
00:49:07,690 --> 00:49:12,690
<warna font="

594
00:49:12,690 --> 00:49:18,690
Siapa yang mendengarkan?
Daya tarik bulan yang pecah

595
00:49:20,690 --> 00:49:26,690
Kekasih...cinta ini tulus...

596
00:49:26,690 --> 00:49:30,690
Berharap sesuatu memenuhi takdir
Satu hal lagi...

597
00:49:31,690 --> 00:49:36,690
Ini pasti takdir...apa yang harus dilakukan?

598
00:49:36,690 --> 00:49:41,690
Ini pasti takdir...apa yang harus dilakukan?

599
00:49:41,690 --> 00:49:47,690
Ini pasti takdir...apa yang harus dilakukan?

600
00:49:47,690 --> 00:49:51,700
<warna font="

601
00:49:52,690 --> 00:49:54,690
kekasih...

602
00:49:55,690 --> 00:49:57,690
kekasih...

603
00:49:57,690 --> 00:50:02,690
kekasih...

604
00:51:06,690 --> 00:51:07,690
Karan Parek!

605
00:51:07,690 --> 00:51:08,690
Tuan, tahukah Anda bahwa Anda akan datang?

606
00:51:08,690 --> 00:51:10,890
Tidak Bu, kami membawanya ke sini
kejutan

607
00:51:11,690 --> 00:51:13,700
Pak, Anda berada di kamar nomor 1211.

608
00:51:14,690 --> 00:51:15,690
Terima kasih

609
00:51:19,690 --> 00:51:20,690
-Gaithunde
- Katakan padaku, tuan

610
00:51:20,690 --> 00:51:21,690
- Naik tangga
- Oke tuan.

611
00:51:22,690 --> 00:51:23,690
- Ayo pergi
- ayo cepat

612
00:52:16,690 --> 00:52:17,690
1211?

613
00:52:48,690 --> 00:52:50,690
- Dimana Karan?
- Siapa kamu?

614
00:52:50,690 --> 00:52:51,690
dimana karan

615
00:52:51,690 --> 00:52:53,690
Dia meminta untuk membuka pintu dan bangkit.

616
00:52:53,690 --> 00:52:54,690
Apa

617
00:52:55,710 --> 00:52:57,690
- Berapa lama yang lalu?
- Lima menit sebelum kamu datang.

618
00:53:02,690 --> 00:53:03,690
'1211...'

619
00:53:07,690 --> 00:53:10,690
Siapa yang ada di kamar selarut ini?
Membersihkan?

620
00:53:10,690 --> 00:53:11,690
Gaya berjalan!

621
00:53:21,390 --> 00:53:23,990
Check-in dan check-out di seluruh hotel
Tutup pintunya.

622
00:53:24,690 --> 00:53:28,690
Periksa setiap lantai. Di setiap sudut
Lihat... Karan tidak bisa membiarkan hotel-hotel ini keluar

623
00:53:28,690 --> 00:53:29,690
Blokir pintu keluar.

624
00:53:40,690 --> 00:53:42,690
- Apa yang terjadi pak, ada apa?
- Apa yang telah terjadi?

625
00:53:48,890 --> 00:53:51,890
- Ucapkan Avinash
- Sir Karan ditampilkan langsung di GTN.

626
00:53:51,910 --> 00:53:52,990
- Apa?
- Ya, tuan.

627
00:53:55,690 --> 00:53:56,900
- Bolehkah aku minta remotenya?
- Ambillah, tuan.

628
00:54:24,690 --> 00:54:26,890
RAHUL Apakah kamu menonton ini?

629
00:54:26,900 --> 00:54:27,890
Ya

630
00:54:29,690 --> 00:54:30,690
aku datang sekarang.

631
00:55:13,690 --> 00:55:14,690
Terus lacak

632
00:55:25,690 --> 00:55:26,690
Pak...

633
00:55:35,690 --> 00:55:36,690
tertangkap

634
00:55:43,690 --> 00:55:44,690
Ucap Avinash

635
00:55:44,690 --> 00:55:46,690
Pak, kami telah menemukan lokasi alamat IP.

636
00:55:46,690 --> 00:55:51,090
dimana
- Pak, ada tempat sepuluh menit dari sana
Jalan Shanti Niwas Purshottam

637
00:55:51,690 --> 00:55:53,690
- Dia tidak jauh.
- Ayo, ayo pergi

638
00:57:24,690 --> 00:57:25,690
Ucap Avinash

639
00:57:25,690 --> 00:57:27,690
Pak, tempatnya sudah berubah.

640
00:57:28,690 --> 00:57:30,690
Saya pikir dia mengubah alamat IP-nya.

641
00:57:32,690 --> 00:57:33,690
Kami melewatkannya.

642
00:58:08,690 --> 00:58:12,890
Pak, beri saya minuman malam...berikan itu
Berikan ini... tapi apa yang terjadi?

643
00:58:13,690 --> 00:58:18,890
Tahukah Anda organisasi hak asasi manusia...media,
Orang yang setara... semua orang menertawakan kami.

644
00:58:19,690 --> 00:58:22,690
Orang-orang tersenyum ketika mereka keluar
Polisi Mumbai.

645
00:58:24,690 --> 00:58:26,890
Orang-orang di TV dua kali berturut-turut
Dua orang terbukti terbunuh.

646
00:58:27,690 --> 00:58:30,690
Anda juga membunuh orang yang Anda sebut sebagai pembunuh

647
00:58:30,690 --> 00:58:33,690
Anda telah membebaskan orang yang Anda ragukan.

648
00:58:33,690 --> 00:58:37,690
Yang terpenting, Rahul Oberoi itu
Tangkap dia... bacakan kebenaran padanya.

649
00:58:37,710 --> 00:58:39,690
Pak, menurutku Rahul tidak..

650
00:58:39,690 --> 00:58:43,690
Tanggapan terhadap apa yang Anda pikirkan berada di luar jendela
Anda dapat melihatnya ketika Anda melihat ke luar.

651
00:58:43,690 --> 00:58:45,690
Sekarang lakukan apa yang saya inginkan

652
00:58:45,700 --> 00:58:49,790
Tangkap tersangkanya dulu
kunci - oke pak.

653
00:59:00,690 --> 00:59:04,690
Mari kita tangkap Pak Rahul. Komisaris
Apa yang Anda katakan, Tuan, benar.

654
00:59:05,690 --> 00:59:07,690
Mengapa Rahul melakukan kesalahan yang sama dua kali?

655
00:59:12,690 --> 00:59:13,920
Pembunuhnya adalah orang yang berbeda.

656
00:59:15,690 --> 00:59:17,990
siapa kamu di mana Mengapa melakukan ini?

657
00:59:21,700 --> 00:59:24,940
Inilah inti dari menemukan semua ini
Martabat pangkat yang sebenarnya.

658
00:59:27,690 --> 00:59:30,690
Atau sewa pakaian seperti ini
Anda bisa mendapatkannya.

659
01:00:07,690 --> 01:00:12,690
Diterjemahkan dan Disubtitle oleh
Dharshana Nishantha (Subtitle ke-236)
(Fb - darshana4444)

660
01:00:13,690 --> 01:00:14,690
Rahul Oberoi.

661
01:00:15,690 --> 01:00:18,690
Menjadi direktur sekaligus CEO
Di Jaringan Waktu Global.

662
01:00:18,690 --> 01:00:22,690
Angsuran pinjamannya adalah 645 crores

663
01:00:23,690 --> 01:00:24,990
Bisnis utamanya adalah Pravrithi.

664
01:00:25,690 --> 01:00:27,690
Hanya ada satu cara baginya untuk mendapatkan penghasilan..

665
01:00:27,690 --> 01:00:29,690
Perilaku yang menarik.

666
01:00:30,690 --> 01:00:34,990
Jadi untuk membayar pinjaman ini sebesar 645 crores
Saya ingin melakukan sesuatu yang besar.

667
01:00:36,690 --> 01:00:39,400
Mendapatkan lebih banyak peringkat...banyak
Iklan...banyak uang...

668
01:00:39,690 --> 01:00:39,690
Masalahnya sederhana.

669
01:00:40,690 --> 01:00:43,990
Ya Tuhan, yang mati pertama adalah CP Sarnaik

670
01:00:44,690 --> 01:00:49,990
Rahul sangat mengenal Karan sebagai CP Sarnaik
Menutupi pembunuhan istrinya karena pemerasan.

671
01:00:51,690 --> 01:00:56,990
Saya ragu ACP dibunuh secara langsung di TV
Selain itu, peringkat Global Time Network juga meningkat.

672
01:00:58,690 --> 01:01:00,690
Setelah melakukan pembunuhan kedua.

673
01:01:01,690 --> 01:01:04,690
Alasannya mengerikan dan merupakan pembunuh psikologis

674
01:01:06,690 --> 01:01:10,690
Rahul Oberoi adalah seorang pembunuh brutal
Juga, seorang pria licik dengan otak yang tajam..

675
01:01:10,690 --> 01:01:12,690
..Ada banyak orang seperti itu di masyarakat
berbahaya

676
01:01:20,690 --> 01:01:22,690
Sebuah pendapat...pendapat lain...dan pendapat lain..

677
01:01:23,690 --> 01:01:28,690
Semuanya dikatakan oleh pembela
Semua ini adalah hasil imajinasi seseorang

678
01:01:28,690 --> 01:01:31,690
Seperti gambaran seorang penulis.

679
01:01:33,690 --> 01:01:38,690
Jika tidak ada bukti atau pembuktian
Apakah ada yang punya saksi mata?

680
01:01:38,690 --> 01:01:41,690
Argumen yang tidak berdasar...tidak masuk akal...

681
01:01:43,690 --> 01:01:49,000
Klien saya Rahul Oberoi dari Kepolisian Mumbai
Semua penyelidikan petugas didukung dengan baik.

682
01:01:49,690 --> 01:01:51,790
Tapi sekarang kami mendukung hal ini
tidak muncul

683
01:01:53,690 --> 01:01:55,690
Sekarang hukum juga bekerja sama dengan kami
akan bekerja

684
01:01:56,690 --> 01:01:57,690
Pak, ini kasus yang rumit

685
01:01:57,690 --> 01:02:00,890
Menemukan bukti bukanlah tugas yang mudah
Selesaikan ini dalam satu hari.

686
01:02:01,690 --> 01:02:04,690
Saatnya membuktikan dan membawa bukti
Nona Shreya.

687
01:02:04,690 --> 01:02:06,690
Ada pembunuhan terhadap petugas Anda sendiri..

688
01:02:06,690 --> 01:02:07,890
Kamu bilang kamu punya lebih banyak waktu
Dicari.

689
01:02:08,690 --> 01:02:10,890
Ini ada di TV di mana pun di negara ini
Acara tentang pembunuhan itu.

690
01:02:11,690 --> 01:02:12,690
Lalu Anda bilang Anda butuh lebih banyak waktu.

691
01:02:12,690 --> 01:02:18,690
Warga negara yang membayar pajak penghasilan dengan jujur, seorang pembunuh,
Dibawa ke pengadilan ini sebagai psikiater adalah pencemaran nama baik.

692
01:02:18,690 --> 01:02:20,690
Anda tidak dapat menangkap pembunuhnya.

693
01:02:20,690 --> 01:02:22,990
Berputar untuk menyembunyikan kelemahanmu.

694
01:02:23,690 --> 01:02:26,690
- Tim penjualan cyber kami sedang bekerja.
- Tim sel cyber Anda tidak tahu.

695
01:02:26,700 --> 01:02:29,690
Kami menjelaskan sistem kami kepada Anda
Yang itu diretas.

696
01:02:29,690 --> 01:02:31,690
Dan mengapa Rahul Oberoi membantu Anda?

697
01:02:31,690 --> 01:02:34,790
- Tangkap dirimu sendiri?
- Tidak, hilangkan keraguanmu, Nona Shriya.

698
01:02:34,800 --> 01:02:38,690
Apakah Anda punya bukti?
- Itu sebabnya kami ingin menahan Rahul Oberoi.

699
01:02:49,690 --> 01:02:54,690
Saya ragu ini bukan kasus serupa
Biarkan orang itu dipenjara..

700
01:02:54,690 --> 01:02:56,890
Polisi Mumbai melakukan tugasnya
Anda harus melakukannya dengan benar

701
01:02:57,690 --> 01:02:59,690
Tangkap Rahul Oberoi untuk ini
Apakah kamu baru saja menemukannya?

702
01:02:59,690 --> 01:03:02,890
Anda mengatakan bahwa pembunuhnya adalah pembunuhnya
Tidak mungkin membuktikan bahwa seseorang adalah seorang pembunuh

703
01:03:03,690 --> 01:03:05,690
Tunjukkan pada saya bukti atau bukti...

704
01:03:05,690 --> 01:03:06,690
..lalu tangkap Rahul.

705
01:03:07,690 --> 01:03:08,690
Tapi itu tidak akan terjadi.

706
01:03:08,690 --> 01:03:12,690
Karena seluruh tim Anda sama
Seorang pembunuh tidak bisa ditangkap.

707
01:03:12,700 --> 01:03:14,690
Dia selalu selangkah lebih maju dari Anda.

708
01:03:14,690 --> 01:03:17,890
Maka Anda menginginkan milik Anda
Menerima kegagalan.

709
01:03:19,690 --> 01:03:22,890
Pak kepada klien saya
Kebebasan penuh dari hukum diperlukan.

710
01:03:36,690 --> 01:03:41,690
Polisi Mumbai melawan Rahul Oberoi
Tidak ada bukti yang disajikan.

711
01:03:42,690 --> 01:03:46,690
Tidak ada bukti bahwa dia terlibat dalam hal ini
Karena hal itu tidak dapat dibuktikan

712
01:03:47,690 --> 01:03:51,690
Dia dikembalikan ke tahanan
Permintaan tersebut ditolak.

713
01:04:07,690 --> 01:04:09,690
- Suhani, naikkan bukit dari sini.
- Tidak, tidak..

714
01:04:10,690 --> 01:04:14,690
Ayah cepat datang aku butuh bantuanmu.

715
01:04:14,690 --> 01:04:15,690
wah

716
01:04:17,690 --> 01:04:19,690
Sebuah teka-teki yang besar

717
01:04:20,690 --> 01:04:24,690
Ini sangat membingungkan. tapi kamu
Seorang jenius dalam memecahkan teka-teki.

718
01:04:24,690 --> 01:04:26,690
Sekarang apa yang salah disini?

719
01:04:26,690 --> 01:04:27,690
katakan pada dirimu sendiri

720
01:04:27,690 --> 01:04:28,690
saya tidak tahu

721
01:04:29,690 --> 01:04:30,690
Perhatikan nak...perhatikan

722
01:04:31,690 --> 01:04:36,790
Terkadang kami memiliki bekas luka yang tepat
Mata kita tidak mengarah ke sana.

723
01:04:38,690 --> 01:04:39,690
- Menemukannya
- Oke!

724
01:04:40,690 --> 01:04:42,690
Terima kasih ayah, kamu yang paling pintar

725
01:04:44,690 --> 01:04:46,890
Saya sedang memainkan permainan baru sekarang.

726
01:04:47,690 --> 01:04:52,690
Terkadang kami memiliki bekas luka yang tepat
Mata kita tidak mengarah ke sana.

727
01:04:54,690 --> 01:04:56,790
Hubungan antara Karan dan Sarnaik ditemukan.

728
01:04:57,690 --> 01:04:59,690
Lalu Rahul dan Karan
Menemukan hubungannya

729
01:05:01,690 --> 01:05:06,690
Lalu kenapa Rahul akan melakukan itu?
Menghubungkan Saranaik...

730
01:05:08,690 --> 01:05:11,690
Bagaimana ketiga titik itu terhubung?

731
01:05:18,700 --> 01:05:20,690
- Gaya berjalan
- Katakan padaku, tuan

732
01:05:20,690 --> 01:05:22,690
Saya butuh penjelasan.

733
01:05:30,690 --> 01:05:31,690
hai sayang

734
01:05:32,690 --> 01:05:35,690
Karena dia mengingatku pagi ini.

735
01:05:35,690 --> 01:05:37,690
Kopi, apa yang kamu inginkan di pagi hari?

736
01:05:40,690 --> 01:05:44,100
Anda menutup mata terhadap kasus ini
Shriya sedang berbicara..

737
01:05:44,690 --> 01:05:47,950
Apakah kamu tidak mengerti Rahul ini?
berhubungan langsung.

738
01:05:52,690 --> 01:05:53,980
Jangan datang berteriak padaku.

739
01:05:54,690 --> 01:05:55,980
Aku tidak membentakmu.

740
01:05:57,690 --> 01:06:00,690
Seperti yang saya beritahukan kepada Anda
Mencoba menjelaskan...

741
01:06:00,690 --> 01:06:01,980
..Kamu membuat kesalahan besar Shriya.

742
01:06:05,690 --> 01:06:08,690
Pekerjaan apa yang membantu seorang pembunuh?

743
01:06:08,690 --> 01:06:12,690
Saya tahu orang-orang seperti Anda
Tidak takut hukum..

744
01:06:12,700 --> 01:06:16,690
Setelah mengutamakan uang dan kekuasaan dan melakukan segalanya,
Mereka menahan orang-orang seperti Anda untuk menyelamatkan diri mereka sendiri

745
01:06:16,690 --> 01:06:18,690
Apa itu "orang seperti saya"?

746
01:06:18,690 --> 01:06:20,690
Saya yakin Rahul tidak bersalah.

747
01:06:20,690 --> 01:06:22,690
Saya mencoba yang terbaik untuk menyelamatkannya.

748
01:06:22,690 --> 01:06:24,690
Hukum juga berpikiran sama.

749
01:06:24,690 --> 01:06:26,990
Istirahatkan otakmu Ranveer.

750
01:06:27,690 --> 01:06:28,890
Anda memikirkan hal-hal yang sangat aneh

751
01:06:29,690 --> 01:06:30,690
Apakah aku sedang memikirkan hal-hal gila?

752
01:06:31,690 --> 01:06:33,690
Oke, beri tahu saya Rahul Karan adalah yang terbaik
Bukan teman?

753
01:06:33,690 --> 01:06:35,690
Rahul Karan berhutang 122 crores.

754
01:06:35,690 --> 01:06:36,690
122 crore.

755
01:06:37,690 --> 01:06:38,690
Lalu Sarnaik itu

756
01:06:40,690 --> 01:06:41,690
Kenapa dia dibunuh?

757
01:06:42,690 --> 01:06:44,690
Apakah kamu tidak mengerti semua ini?
Apakah ada hubungan?

758
01:06:44,690 --> 01:06:45,690
Ranveer kamu menyakitiku.

759
01:06:45,690 --> 01:06:47,690
Pikiran itu saja tidak masalah bagi saya
Rasakan itu.

760
01:06:48,690 --> 01:06:50,690
Rahul tidak bersalah.

761
01:06:55,690 --> 01:06:55,690
Kabir?

762
01:06:57,690 --> 01:06:59,990
Saya punya bukti
- Bukti apa?

763
01:07:02,690 --> 01:07:03,690
Dalam kasus korupsi Rajini.

764
01:07:08,690 --> 01:07:12,890
Hanya kasus korupsi Rajini Rahul, Karan,
Menyatukan Sarnaik.

765
01:07:13,690 --> 01:07:15,690
Apa kasus korupsi Rajini ini?

766
01:07:15,690 --> 01:07:20,690
Ini adalah salah satu bagian dari teka-teki
Tidak ada yang melihatnya sampai sekarang.

767
01:07:21,690 --> 01:07:23,690
Ranveer kasus apa itu?

768
01:07:23,690 --> 01:07:24,690
Siapa Rajani?

769
01:07:31,690 --> 01:07:32,690
Klien pertama saya

770
01:07:32,700 --> 01:07:35,690
Karyawan Terbaik Jaringan Waktu Global

771
01:07:35,690 --> 01:07:38,690
- Dia diperkosa oleh Rahul dan Karna bersama-sama.
- Apa?

772
01:07:45,690 --> 01:07:46,690
tinggalkan aku

773
01:07:46,700 --> 01:07:48,690
tinggalkan aku sendiri

774
01:07:48,690 --> 01:07:52,690
Tolong biarkan saya pergi, Pak
biarkan aku pergi

775
01:07:53,690 --> 01:07:54,690
Lepaskan tuan

776
01:07:59,690 --> 01:08:01,690
- Pak, oh, Pak.
- Tolong apa..

777
01:08:02,690 --> 01:08:04,700
Karan pak...oh Rahul pak...
biarkan aku pergi

778
01:08:05,690 --> 01:08:06,690
Tuan, jangan ganggu saya..

779
01:08:08,700 --> 01:08:12,690
Tuan maaf tuan biarkan aku pergi.

780
01:08:12,690 --> 01:08:13,690
maaf tuan

781
01:08:14,690 --> 01:08:16,690
Tentang gadis sepertimu
Saya tidak mengerti

782
01:08:16,690 --> 01:08:18,690
Kamu bisa tidur dengan pacarmu

783
01:08:19,690 --> 01:08:20,690
Sama saja, bukan?

784
01:08:21,690 --> 01:08:25,690
Tapi orang seperti kita jujur
Ketika ditanya itu...

785
01:08:25,690 --> 01:08:26,690
..ada kemarahan.

786
01:08:27,690 --> 01:08:28,690
Pukul pipiku?

787
01:08:28,690 --> 01:08:29,690
tuan oh tuan...

788
01:08:32,690 --> 01:08:37,690
Pak, tolong, Pak, tinggalkan saya sendiri.

789
01:08:37,690 --> 01:08:41,690
- Simpatiku setelah jalan nakalmu
Hilang..
- Tolong tuan..

790
01:08:43,690 --> 01:08:45,980
Tolong Pak Karan..
- Lihat lihat...

791
01:08:47,690 --> 01:08:51,990
Anda baik untuk kita masing-masing
Jika kamu tidak cinta

792
01:08:52,690 --> 01:08:54,690
Anda akan melakukannya dengan cara yang sulit...

793
01:08:54,690 --> 01:08:57,690
Ya ampun, aku punya pacar

794
01:08:57,690 --> 01:08:59,690
Pernikahanku akan terjadi pak...oh..

795
01:08:59,690 --> 01:09:01,690
Gadis yang baik
Baik itu sayang

796
01:09:01,690 --> 01:09:03,790
Oke, kita akan membuat sedikit kesalahan juga.

797
01:09:04,690 --> 01:09:04,690
tidak, tidak, tidak

798
01:09:05,700 --> 01:09:08,690
- Kalau begitu kamu juga memaafkan kami.
- Tidak, tidak, tidak

799
01:09:27,690 --> 01:09:28,980
Siapa yang masuk?

800
01:09:30,690 --> 01:09:31,690
Buka pintunya.

801
01:09:33,690 --> 01:09:34,690
Siapa yang ada di dalam?

802
01:09:36,690 --> 01:09:37,700
Mengapa ini tidak terbuka?

803
01:09:42,690 --> 01:09:44,690
Siapa yang ada di dalam?

804
01:09:44,700 --> 01:09:47,690
Biarkan gadis malang itu pergi!

805
01:09:48,690 --> 01:09:49,690
Saya akan memanggil polisi.

806
01:09:52,690 --> 01:09:54,790
Bung, cepatlah
Rokok kedua.

807
01:09:58,690 --> 01:09:59,690
Kesempatanmu, kawan.

808
01:10:10,690 --> 01:10:12,690
Pak, cepatlah..

809
01:10:12,690 --> 01:10:14,690
Seorang gadis dianiaya di garasi.

810
01:10:14,690 --> 01:10:16,690
Siapa yang dikorupsi?

811
01:10:16,690 --> 01:10:19,690
Pak, ini bukan waktunya bertanya
Mari ikut saya.

812
01:10:19,690 --> 01:10:21,690
Dua pria memperkosa seorang gadis.

813
01:10:21,690 --> 01:10:23,690
Jadi kamu bisa membantunya.

814
01:10:23,690 --> 01:10:24,690
Mengapa kamu berlari ke sini?

815
01:10:25,690 --> 01:10:26,890
Angkat jempol keduanya

816
01:10:27,690 --> 01:10:30,690
Apakah menurut Anda ini lucu?
Di sana, seorang gadis lugu sedang dalam masalah

817
01:10:30,690 --> 01:10:31,690
Anda membuang-buang waktu di sini.

818
01:10:31,690 --> 01:10:33,690
Bangun! Bangun dan datang.

819
01:10:42,690 --> 01:10:44,690
Ayo Inspektur, Pak

820
01:10:44,690 --> 01:10:45,690
Di sinilah hal itu terjadi.

821
01:10:45,690 --> 01:10:47,690
Saya tidak tahu apakah ada kendaraan di sini
Kemana perginya?

822
01:10:47,690 --> 01:10:48,690
Sepertinya sudah terlambat.

823
01:10:48,690 --> 01:10:50,690
Saya melihat dengan mata kepala sendiri.
- Dimana korupsinya?

824
01:10:50,690 --> 01:10:51,690
Dimana orang-orang yang melakukan ini?
- Tadi di sini

825
01:11:02,690 --> 01:11:05,690
Apa yang kamu tunggu?
Panggil ambulans

826
01:11:05,690 --> 01:11:06,690
Dia harus dibawa ke rumah sakit.

827
01:11:06,690 --> 01:11:07,890
pergi

828
01:11:19,690 --> 01:11:21,890
Luka luar akan sembuh.

829
01:11:22,690 --> 01:11:28,690
Tapi nak, sampai noda pada kehormatanmu sembuh
Saya tidak bisa tenang.

830
01:11:33,700 --> 01:11:36,750
Nyonya, apakah Anda ingin berbicara sekarang atau...

831
01:11:37,690 --> 01:11:39,690
Rajini menceritakan semuanya pada polisi

832
01:11:40,690 --> 01:11:42,690
Tuan Sharma juga bersamanya

833
01:11:42,690 --> 01:11:47,690
Dia adalah dua orang kuat seperti Rahul Karan
Dia bekerja sampai dia dibawa ke pengadilan.

834
01:11:49,690 --> 01:11:50,690
Saya ingin memberi tahu Anda hal ini sebelumnya

835
01:11:50,690 --> 01:11:55,990
Ini sangat menyakitkan
Ini akan menjadi kasus pencemaran nama baik lainnya,

836
01:11:56,690 --> 01:11:57,890
Pikirkan tentang hal ini

837
01:11:58,700 --> 01:12:01,690
Ketika kasus korupsi disidangkan di pengadilan...

838
01:12:01,690 --> 01:12:03,690
..itu nomor dua setelah korupsi

839
01:12:05,690 --> 01:12:06,890
Saya tidak punya masalah.

840
01:12:08,690 --> 01:12:09,950
Saya ingin keadilan

841
01:12:11,690 --> 01:12:14,890
Kalau tidak, aku punya milikku sendiri
Perlu membalas dendam.

842
01:12:27,690 --> 01:12:30,690
Karan pak, apakah saya mengganggu anda?

843
01:12:30,690 --> 01:12:31,690
mengatakan

844
01:12:31,690 --> 01:12:34,990
Mainan setelah dimainkan
Hancurkan. Tapi kamu menyerah

845
01:12:35,590 --> 01:12:38,990
Sekarang lihat, sebuah kasus telah gagal.
Seorang pengacara juga telah datang.

846
01:12:39,690 --> 01:12:41,790
Ada juga saksi mata

847
01:12:42,690 --> 01:12:43,790
Sekarang katakan pada diri Anda apa yang harus dilakukan?

848
01:12:47,690 --> 01:12:50,690
Mari kita ambil pengacara demi uang.

849
01:12:50,690 --> 01:12:54,890
Pak semuanya dukung seperti saya
Itu tidak terlihat.

850
01:12:56,690 --> 01:12:58,740
Tapi saya akan mencoba

851
01:13:10,690 --> 01:13:12,690
- Bicaralah dengan Karan, Pak
- Tentu saja Pak

852
01:13:15,690 --> 01:13:16,690
Tunggu sebentar.

853
01:13:20,690 --> 01:13:22,920
Pak, paketnya sudah saya kirimkan.

854
01:13:23,690 --> 01:13:23,690
Dia menyukainya.

855
01:13:24,690 --> 01:13:27,690
Ya, Anda ingin berbicara dengannya.
Terima kasih tuan.

856
01:13:28,690 --> 01:13:29,690
Ini Pak.

857
01:13:35,690 --> 01:13:38,690
Apakah kamu mendengar ucapan terima kasihku?

858
01:13:38,690 --> 01:13:42,890
Cita-citamu...
Itulah prinsipmu..

859
01:13:44,690 --> 01:13:48,690
Tidak masalah, pengacara secara langsung
Sampai jumpa di pengadilan.

860
01:13:48,690 --> 01:13:54,890
Tuhan, akhirnya kami bersatu menurut hukum kami
Hukuman bagi korupsi adalah sepuluh tahun.

861
01:13:55,690 --> 01:13:59,140
Hanya orang seperti Rahul dan Karan yang berpikir seperti ini
Ambil keputusan untuk berhenti, Pak.

862
01:13:59,690 --> 01:14:02,690
Penjara seumur hidup bagi mereka
Perbaiki!

863
01:14:04,690 --> 01:14:07,490
..Saya ingin berbicara dalam hal ini
Untuk satu-satunya saksi mata

864
01:14:07,690 --> 01:14:09,690
Tuan Bijender Sharma

865
01:14:09,690 --> 01:14:10,690
Izin diberikan.

866
01:14:23,700 --> 01:14:27,690
Pak, saya punya kabar buruk.

867
01:14:29,690 --> 01:14:32,690
Rumah Pak Sharma terbakar..

868
01:14:34,690 --> 01:14:35,690
..Dia terbakar sampai mati.

869
01:14:46,690 --> 01:14:49,690
Terbakar sampai mati...dengan mudahnya

870
01:14:49,690 --> 01:14:51,980
Mereka membakar Tuan Sharma dan membunuhnya

871
01:14:52,690 --> 01:14:56,690
Ada kebocoran listrik dan terbakar...
selesai..

872
01:14:56,690 --> 01:14:59,890
Apa yang akan terjadi setelah itu?
Keduanya dibebaskan

873
01:14:59,690 --> 01:15:01,990
Saya kehilangan kasus pertama saya.

874
01:15:08,690 --> 01:15:10,800
Dan Rajini?

875
01:15:14,690 --> 01:15:17,690
Saya tidak tahu di mana dia setelah itu
Apakah itu hilang?

876
01:15:18,690 --> 01:15:21,690
Rahul dan Karna adalah milikku di pengadilan
Kemampuan yang dihina.

877
01:15:22,690 --> 01:15:24,690
Kasus korupsi setara dengan perbuatan seksual
berubah menjadi

878
01:15:25,690 --> 01:15:26,950
Lalu aku mendengar...

879
01:15:28,690 --> 01:15:30,790
bahwa Rajini telah meninggalkan kota.

880
01:15:31,690 --> 01:15:36,690
Kemana dia pergi dan kemana dia pergi?
Tidak tahu

881
01:15:39,690 --> 01:15:40,890
Tapi sekarang dia kembali...

882
01:15:42,690 --> 01:15:43,690
..kembalinya yang luar biasa

883
01:15:44,690 --> 01:15:48,690
Tidak ada pengacara, tidak ada jaksa,
Tidak ada bukti atau saksi

884
01:15:49,690 --> 01:15:51,690
Dia memutuskan hukumannya sendiri.

885
01:15:55,690 --> 01:15:57,690
Biarkan Rahul mati juga.

886
01:16:00,690 --> 01:16:02,980
Locke benar-benar binatang buas
Itu akan berkurang

887
01:16:16,690 --> 01:16:18,690
Kita perlu menyelamatkan Rahul.

888
01:16:29,690 --> 01:16:30,690
tuan

889
01:16:30,690 --> 01:16:36,690
Saya dapat dengan cepat menangani kasus Rajini Dushana
Semua detail diperlukan.  - Saya akan melakukan pekerjaannya, Pak.

890
01:18:46,690 --> 01:18:51,690
Rasanya setiap kekesalan akan muncul..

891
01:18:51,700 --> 01:18:54,690
Itu karena kamu...

892
01:18:55,690 --> 01:18:58,690
Kamu adalah alasannya...

893
01:19:00,690 --> 01:19:06,690
Itu membuatku berpikir seperti ini..

894
01:19:06,690 --> 01:19:08,690
Anda adalah alasannya

895
01:19:09,690 --> 01:19:12,690
Anda adalah alasannya

896
01:19:13,700 --> 01:19:19,700
Saya terpisah sebelumnya
Sekarang saya merasa lengkap...</font>

897
01:19:20,700 --> 01:19:26,700
Setiap hari di jalan yang Anda lalui
bepergian...

898
01:19:26,700 --> 01:19:29,690
Anda adalah alasannya

899
01:19:30,690 --> 01:19:33,690
Anda adalah alasannya

900
01:19:33,700 --> 01:19:37,690
Anda adalah alasannya

901
01:19:37,690 --> 01:19:40,690
Anda adalah alasannya

902
01:20:20,690 --> 01:20:26,700
Saya belum pernah berada dalam situasi ini sebelumnya
Seperti kali ini

903
01:20:27,690 --> 01:20:33,690
Saya belum pernah berada dalam situasi ini sebelumnya
Seperti kali ini

904
01:20:33,690 --> 01:20:40,690
<warna font="

905
01:20:40,690 --> 01:20:47,690
Bagaimana aku bisa bertanya pada orang lain selain kamu?

906
01:20:47,690 --> 01:20:53,690
Perlahan aku mulai berubah..

907
01:20:53,690 --> 01:20:56,690
Anda adalah alasannya

908
01:20:57,690 --> 01:20:59,690
Anda adalah alasannya

909
01:21:00,690 --> 01:21:04,690
Anda adalah alasannya

910
01:21:04,690 --> 01:21:07,690
Anda adalah alasannya

911
01:21:22,690 --> 01:21:29,690
Aku mencarimu kemana-mana
Aku mendapatkanmu dari hatiku.

912
01:21:29,690 --> 01:21:36,690
<warna font="
Aku mendapatkanmu dari hatiku.

913
01:21:36,690 --> 01:21:43,690
Di mana saya harus memulai, di mana saya harus memulai?
Sungguh menghina untuk mengatakan untuk menyelesaikannya

914
01:21:43,690 --> 01:21:50,690
Di mana saya harus memulai, di mana saya harus memulai?
Sungguh menghina untuk mengatakan untuk menyelesaikannya

915
01:21:50,690 --> 01:21:56,690
Rangkullah aku dengan penuh gairah
telah dimulai...

916
01:21:56,690 --> 01:21:59,690
Itu karena kamu...

917
01:21:59,690 --> 01:22:02,690
Kamu adalah alasannya...

918
01:22:04,690 --> 01:22:10,690
<warna font="
Sekarang aku merasa lengkap...

919
01:22:11,690 --> 01:22:17,690
Setiap hari di jalan yang Anda lalui
bepergian...

920
01:22:17,690 --> 01:22:19,690
Itu karena kamu...

921
01:22:20,690 --> 01:22:22,690
Kamu adalah alasannya...

922
01:22:24,690 --> 01:22:27,690
Kamu adalah alasannya...

923
01:22:27,690 --> 01:22:30,690
Kamu adalah alasannya...

924
01:22:35,690 --> 01:22:39,690
Tahukah ayah, aku mengerjakan pekerjaan rumahku
Selesai tepat waktu.

925
01:22:39,690 --> 01:22:40,690
anak yang baik

926
01:22:43,690 --> 01:22:44,690
Halo

927
01:22:44,690 --> 01:22:45,690
bagaimana dengan Kabir

928
01:22:45,700 --> 01:22:49,690
- Saya baik-baik saja, siapa Anda, Pak?
- Aku tidak sehat, Kabir.

929
01:22:49,690 --> 01:22:52,690
- Karena kamu membuatku melakukan pekerjaanku
tidak akan memberi - Siapa ini?

930
01:22:52,690 --> 01:22:55,690
Anda adalah petugas polisi yang baik
Hargai itu.

931
01:22:55,690 --> 01:22:58,690
Tapi aku mengajukan permintaan, makhluk hidup ini
Keluar dari kasus pembunuhan.

932
01:22:58,700 --> 01:23:00,690
Itu tidak layak bagimu.

933
01:23:00,690 --> 01:23:02,690
Rahul harus mati. Ini untukmu
tidak bisa berhenti

934
01:23:03,690 --> 01:23:07,690
Iman itu baik... tetapi hanya jika disertai keinginan
Terlalu percaya diri adalah hal yang buruk.

935
01:23:07,690 --> 01:23:10,890
Tolong jangan ganggu saya
Tidak perlu Kabir.

936
01:23:11,690 --> 01:23:12,890
Karena kamu mempunyai seorang putri yang cantik..

937
01:23:13,690 --> 01:23:15,690
..kamu harus hidup untuknya.

938
01:23:15,690 --> 01:23:19,690
Dengar, saat Anda berbicara
Seperti orang terpelajar.

939
01:23:19,690 --> 01:23:21,690
Tapi kalau diancam, jadinya lima puluh dua..

940
01:23:23,690 --> 01:23:26,690
Kabir, aku sudah memperingatkanmu
Tugas selesai.

941
01:23:26,700 --> 01:23:29,690
Sekarang kamu adalah ayah yang baik
Penuhi takdirmu.

942
01:23:29,690 --> 01:23:30,950
Tetap berpegang pada kasus ini.

943
01:23:38,690 --> 01:23:43,690
Telepon Anda dari alamat IP
Anda dapat berbicara dengan siapa pun setelah membuatnya

944
01:23:43,690 --> 01:23:46,690
Dia bahkan tidak mengenal seorang hacker
Siapa dimana?

945
01:24:11,690 --> 01:24:12,690
katakan ya

946
01:24:12,690 --> 01:24:13,990
Makarand perlu bertemu dengannya.

947
01:24:14,690 --> 01:24:16,990
Dia tidak ada di rumah saat ini.
siapa kamu

948
01:24:17,690 --> 01:24:18,690
Kabir Deshmukh.

949
01:24:20,690 --> 01:24:21,690
Polisi Mumbai.

950
01:24:21,700 --> 01:24:22,690
Kapan itu akan datang?

951
01:24:22,690 --> 01:24:23,700
Datang sekarang.

952
01:24:24,690 --> 01:24:27,980
Haruskah aku tetap di dalam dan menunggunya?

953
01:24:29,690 --> 01:24:30,690
oke ayolah

954
01:24:33,690 --> 01:24:34,690
- ambil
- Terima kasih.

955
01:26:05,690 --> 01:26:07,990
Perjalanan waktu telah terhenti
Sudah lama sekali bagiku.

956
01:26:12,690 --> 01:26:18,890
Tapi hari ini roda kursi rodaku
Kabir membawamu kepadaku.

957
01:26:21,690 --> 01:26:22,690
Rajini

958
01:26:27,690 --> 01:26:28,990
Teka-tekinya terpecahkan.

959
01:26:31,690 --> 01:26:35,690
Rumah Mak...ada gambarnya, Rahul
milik Karan dan juga Sarnaik

960
01:26:36,690 --> 01:26:38,690
Lalu tamu rumahnya adalah Rajani.

961
01:26:38,690 --> 01:26:42,690
Seseorang kepada tamu seperti ini
Mereka membiarkanku tinggal di rumah..

962
01:26:42,690 --> 01:26:44,690
..kepada orang yang menempati tempat pertama di hati

963
01:26:48,690 --> 01:26:52,890
Mak berencana membunuh Rajini
mantan pacar

964
01:26:56,690 --> 01:26:59,690
Balas dendam mempunyai wajah yang berbeda-beda

965
01:27:06,690 --> 01:27:08,990
Hari ini untuk pertama kalinya dalam karirku..

966
01:27:09,690 --> 01:27:10,700
..Hati dan otakku tak sependapat

967
01:27:13,690 --> 01:27:16,940
Apa yang terjadi pada Anda jika Anda mendengarkan hati Anda
Mereka mengatakan untuk memikirkan...

968
01:27:18,690 --> 01:27:22,690
Tetapi jika Anda mendengarkan apa yang dikatakan otak, otak akan mengatakannya
Jadikan Anda penjahat dan minta mereka untuk mengalahkan Anda.

969
01:27:27,690 --> 01:27:28,940
apa yang saya lakukan

970
01:27:40,690 --> 01:27:41,990
- Gaya berjalan
- Katakan padaku, tuan

971
01:27:42,690 --> 01:27:46,690
Sidik jari juga relevan dengan kasus ini
Kirim semua masalah ke pengadilan

972
01:27:46,690 --> 01:27:48,690
Rajini dijadikan tahanan rumah di rumah ini.

973
01:27:48,690 --> 01:27:52,890
Gaitunde Saya ingin laporan ini...
Sesegera mungkin.

974
01:27:52,690 --> 01:27:52,690
oke tuan

975
01:27:53,690 --> 01:27:56,790
Mac harus ditemukan. Mac
Kita tidak bisa melarikan diri

976
01:27:57,690 --> 01:27:59,690
Sementara itu, dengarkan tentang Rajini
tunggu oke

977
01:27:59,690 --> 01:28:00,690
oke

978
01:28:07,690 --> 01:28:08,690
Kami memecahkan kasus ini.

979
01:28:09,690 --> 01:28:13,690
Makarand Moge... Atau
Mac adalah tersangkanya.

980
01:28:13,690 --> 01:28:18,690
Mac adalah teknisi di Global Times Networks
Kepala departemen.. dialah yang merencanakan pembunuhan ini.

981
01:28:18,700 --> 01:28:21,690
Tapi Makarand Moge kira-kira seperti ini
kenapa - Balas dendam!

982
01:28:22,690 --> 01:28:26,940
Balas dendam itu memakan waktu bertahun-tahun
Lima per kasus lama.

983
01:28:27,690 --> 01:28:32,690
Permasalahan ini sekarang sudah sampai ke pengadilan
Kami tidak dapat memberikan informasi lebih lanjut mengenai hal ini

984
01:28:33,690 --> 01:28:34,690
Terima kasih atas waktu Anda

985
01:28:34,690 --> 01:28:35,690
tuan tuan...

986
01:28:35,690 --> 01:28:38,690
“Seperti yang Anda lihat, ACP Ramesh Sarnaik
Kasus pembunuhan Karan Pathek telah terpecahkan."

987
01:28:38,690 --> 01:28:39,690
Bahkan tidak bisa mempercayainya

988
01:28:41,690 --> 01:28:44,690
Pacarnya Mak Rajini?

989
01:28:46,690 --> 01:28:47,690
ACP Kabir Deshmukh

990
01:28:47,700 --> 01:28:54,690
Petugas yang jujur akan efisien di India
Polisi Mumbai adalah kepolisian terkuat

991
01:28:56,690 --> 01:28:58,690
Beberapa polisi Mumbai Anda
Tidakkah kamu merasa tidak berdaya?

992
01:28:59,690 --> 01:29:02,690
Pegang dia dan jelaskan padanya
Bukan saya yang memperkosa pacarnya.

993
01:29:02,690 --> 01:29:03,690
Aku hanya seorang tersangka.

994
01:29:04,690 --> 01:29:05,690
Dia adalah seorang psikopat yang hebat!

995
01:29:06,690 --> 01:29:07,990
Berapa banyak orang yang bersembunyi dan menyerang.

996
01:29:08,690 --> 01:29:11,090
Kekhawatiran akan keselamatan saya
apa kabir

997
01:29:13,690 --> 01:29:15,690
Kapan kamu yang dipanggil Mac?
Ditangkap?

998
01:29:16,690 --> 01:29:17,690
Segera setelah itu

999
01:29:18,690 --> 01:29:21,690
Jangan khawatir. milikmu
Keamanan adalah tanggung jawab kami.

1000
01:29:22,690 --> 01:29:23,690
Sebuah perubahan?

1001
01:29:23,700 --> 01:29:24,690
Keamanan saya?

1002
01:29:25,690 --> 01:29:28,690
Pasti giliranmu, Mac
Penangkapan.

1003
01:29:28,700 --> 01:29:30,740
Maka otomatis saya akan aman.

1004
01:29:32,690 --> 01:29:33,690
Oke Kabir jika Anda melakukan pekerjaan Anda.

1005
01:29:39,690 --> 01:29:40,690
Manisa
- Katakan padaku, tuan

1006
01:29:40,690 --> 01:29:41,690
Silakan masuk.

1007
01:29:46,690 --> 01:29:48,890
Manisha Paspor saya dari dia
Ambillah..

1008
01:29:49,690 --> 01:29:51,690
Penerbangan pertamaku ke New York
Pesan tempat duduk di pesawat. - Oke tuan.

1009
01:29:51,690 --> 01:29:52,980
- Insulin saya (obat diabetes)
Kemasi itu
- Oke tuan.

1010
01:29:53,690 --> 01:29:53,690
terima kasih

1011
01:29:54,690 --> 01:29:58,690
Dan Kabir, aku sedang berpikir untuk pergi ke bandara
Bahwa kamu akan membawaku dengan selamat.

1012
01:29:58,690 --> 01:29:59,690
Saya akan berbicara dengan komisaris Anda

1013
01:30:00,690 --> 01:30:01,690
Anda memiliki nomor saya.

1014
01:30:01,700 --> 01:30:04,790
Whatsapp saya jika Anda menangkap Mac.

1015
01:30:06,690 --> 01:30:07,690
Dan dengarkan..

1016
01:30:09,690 --> 01:30:10,940
Jangan mengirimkan lelucon yang membosankan.

1017
01:30:41,690 --> 01:30:43,690
Shreya...Sreya...Sreya...

1018
01:30:48,690 --> 01:30:51,690
Saya tidak tahu
Bahwa dia membantu penjahat.

1019
01:30:51,690 --> 01:30:53,700
Shreya, aku bukan penjahat.

1020
01:30:54,690 --> 01:30:57,890
Siapa kamu?
Saya tahu segalanya.

1021
01:30:58,690 --> 01:31:02,690
Tapi kamu dari jauh
Bagaimana cara memutuskannya?

1022
01:31:06,690 --> 01:31:07,690
saya memutuskan.

1023
01:31:07,690 --> 01:31:08,690
Lalu...

1024
01:31:10,890 --> 01:31:12,890
Ini adalah surat pengunduran diri saya.

1025
01:31:24,690 --> 01:31:26,690
Apakah Anda ingin menghabiskan malam Anda?
Dengan penjahat ini?

1026
01:31:27,690 --> 01:31:28,690
Apakah Anda membayar tagihan saya?

1027
01:31:59,690 --> 01:32:04,690
<warna font="
Jantung akan berdetak lebih cepat

1028
01:32:05,690 --> 01:32:11,690
Itu bukan salahmu.
Mataku menipuku

1029
01:32:16,690 --> 01:32:22,690
Saya ketika Anda mendekati saya
Jantung akan berdetak lebih cepat

1030
01:32:22,690 --> 01:32:28,690
Itu bukan salahmu.
Mataku menipuku

1031
01:32:28,690 --> 01:32:31,690
Semua hal yang paling kamu takuti...

1032
01:32:31,690 --> 01:32:34,690
Saya akan melakukannya dan menunjukkannya kepada Anda

1033
01:32:37,690 --> 01:32:43,690
Jangan lihat aku seperti itu... Aku melihatmu
Seperti berpelukan...</font>

1034
01:32:43,690 --> 01:32:46,690
aku mencurimu darimu...

1035
01:32:46,690 --> 01:32:49,690
...Aku akan menyembunyikannya di hatiku

1036
01:32:49,690 --> 01:32:55,690
Jangan lihat aku seperti itu... Aku melihatmu
Seperti memeluk...

1037
01:32:55,690 --> 01:32:58,690
aku mencurimu darimu...

1038
01:32:58,690 --> 01:33:01,690
...Aku akan menyembunyikannya di hatiku

1039
01:33:14,690 --> 01:33:23,690
Seseorang sepertimu... sebelum kamu
Saya belum pernah melihatnya

1040
01:33:23,690 --> 01:33:29,690
Nafasku akan berhenti saat aku melihatmu

1041
01:33:29,690 --> 01:33:32,690
<warna font="

1042
01:33:32,690 --> 01:33:38,690
Peluk aku dalam pelukanmu malam ini
Biarkan fajar...

1043
01:33:38,690 --> 01:33:44,690
Biarkan lenganmu menghabiskan pagi hari

1044
01:33:44,690 --> 01:33:47,690
Semua hal yang paling kamu takuti...

1045
01:33:47,690 --> 01:33:50,690
..Aku akan melakukannya dan menunjukkannya padamu

1046
01:33:53,690 --> 01:33:59,690
Jangan lihat aku seperti itu... Aku melihatmu
Seperti memeluk...

1047
01:33:59,690 --> 01:34:02,690
aku mencurimu darimu...

1048
01:34:02,690 --> 01:34:05,690
<warna font="

1049
01:34:08,690 --> 01:34:11,690
...Aku akan menyembunyikannya di hatiku

1050
01:34:30,690 --> 01:34:31,690
Pak...

1051
01:34:32,690 --> 01:34:34,860
Saya pikir kita buruk mulai hari ini
Bahwa masalahnya sudah selesai

1052
01:34:36,690 --> 01:34:38,690
Apakah itu milik kita?
- Oh

1053
01:34:39,690 --> 01:34:40,690
Maaf..

1054
01:35:21,690 --> 01:35:22,690
Paspor
- Terima kasih.

1055
01:35:26,690 --> 01:35:27,690
Dengar, petugas.

1056
01:35:31,690 --> 01:35:34,950
Dua kata untukmu dalam perjalanan
Aku merasa ingin mengatakannya.

1057
01:35:44,690 --> 01:35:45,690
sampai jumpa

1058
01:35:54,690 --> 01:35:57,690
Ini yang disebut penumpang RT 2145

1059
01:35:57,700 --> 01:36:03,690
Dengan bepergian dari Mumbai ke New York
Silakan datang ke gerbang nomor lima.

1060
01:36:04,690 --> 01:36:04,690
Terima kasih

1061
01:36:09,690 --> 01:36:17,890
Penerbangan RT 2145 dari Mumbai ke New York
Silakan tiba di gerbang nomor lima dengan antar-jemput.

1062
01:36:18,690 --> 01:36:19,690
terima kasih

1063
01:36:38,690 --> 01:36:39,690
Apakah Anda sedang menjalani pengobatan?

1064
01:36:40,690 --> 01:36:42,690
Saya bilang minum obat setiap hari
Apakah itu orang yang ditentukan?

1065
01:36:43,690 --> 01:36:44,690
Saya menderita diabetes.

1066
01:36:45,690 --> 01:36:47,960
Anda harus dirawat di rumah sakit sekarang.

1067
01:36:50,690 --> 01:36:52,690
Tidak, saya tidak bisa.

1068
01:36:52,690 --> 01:36:53,690
Apakah Anda ingin mati di pesawat?

1069
01:37:01,690 --> 01:37:03,910
- Iya
- Tuan Rahul Oberoi langsung merasa tidak enak badan.

1070
01:37:04,690 --> 01:37:05,690
Dia dibawa ke Rumah Sakit Perawatan Kehidupan
Ambillah bersama-sama.

1071
01:37:05,700 --> 01:37:06,690
apa
- Ya, tuan

1072
01:37:08,690 --> 01:37:11,940
Inilah kesialan Rahul Oberoi
Sepertinya ini belum berakhir.

1073
01:38:19,690 --> 01:38:19,690
Mac.

1074
01:38:20,690 --> 01:38:25,690
MAC Dengarkan aku kawan...kita dapat ini
Anda dapat membicarakan dan mendengarkan apa yang saya katakan

1075
01:38:25,690 --> 01:38:29,690
Saya tidak melecehkan Rajini

1076
01:38:29,690 --> 01:38:30,700
Anda bisa mempercayai saya.

1077
01:38:31,690 --> 01:38:32,690
Biarkan saya membuktikannya kepada Anda.

1078
01:38:33,690 --> 01:38:34,690
Biarkan saya membuktikannya kepada Anda.

1079
01:38:34,690 --> 01:38:36,690
Aku akan memberimu uang...Aku akan memberimu cukup..

1080
01:38:37,690 --> 01:38:39,890
...untukmu dan Rajini sepanjang hidupmu
Sebanyak yang Anda mampu bayar dengan nyaman

1081
01:38:40,690 --> 01:38:41,690
tolong biarkan aku pergi

1082
01:38:42,690 --> 01:38:44,690
Siapa yang tidak melakukan kesalahan?

1083
01:38:46,690 --> 01:38:49,690
Saya minta maaf.
saya menyerah.

1084
01:38:53,690 --> 01:38:56,690
Hukuman apa pun yang diberikan oleh hukum
menerima

1085
01:38:56,690 --> 01:38:57,690
Saya akan menerimanya.

1086
01:38:58,690 --> 01:39:03,690
Tapi jangan bunuh aku, kawan.

1087
01:39:03,690 --> 01:39:04,690
jangan bunuh aku

1088
01:39:05,690 --> 01:39:06,790
Kami tidak akan membunuhmu Rahul.

1089
01:39:20,690 --> 01:39:22,690
Suara kematianmu bergema

1090
01:39:23,690 --> 01:39:25,690
apakah kamu Sriya?

1091
01:39:25,690 --> 01:39:28,690
Sama seperti yang Anda lakukan pada hidup kami!

1092
01:40:01,690 --> 01:40:02,690
Apa?

1093
01:40:06,690 --> 01:40:07,690
'1211.'

1094
01:40:12,690 --> 01:40:13,790
RAHUL Apakah kamu menonton ini?

1095
01:40:25,690 --> 01:40:26,690
Hai Rahul

1096
01:40:27,690 --> 01:40:28,690
Omong kosong apa Shriya?

1097
01:40:29,690 --> 01:40:30,690
kamu juga

1098
01:40:30,690 --> 01:40:32,690
Bukan kamu, hanya aku.

1099
01:40:33,690 --> 01:40:34,690
Tapi apa salahku padamu?

1100
01:40:36,690 --> 01:40:37,690
Semuanya

1101
01:40:38,690 --> 01:40:38,690
Begitulah

1102
01:40:39,690 --> 01:40:42,690
Rahul saat listrik padam
Kebocoran listrik

1103
01:40:44,690 --> 01:40:47,690
Tidak mewujudkannya.

1104
01:40:49,690 --> 01:40:53,690
Orang yang meninggal adalah saksi
Tidak hanya...

1105
01:40:54,690 --> 01:40:55,690
Dia adalah ayahku.

1106
01:40:58,690 --> 01:41:00,690
Ayah, kamu harus sangat berhati-hati.

1107
01:41:00,700 --> 01:41:02,690
Orang-orang itu sangat berkuasa.

1108
01:41:02,700 --> 01:41:06,690
Anakku, semua orang takut
Jika kamu bersembunyi di balik...

1109
01:41:06,700 --> 01:41:12,690
...Orang-orang seperti Rahul Karan, ingin melakukan korupsi
Para pembunuh akan melakukan apapun yang mereka inginkan dengan bebas.

1110
01:41:12,700 --> 01:41:17,690
Saya harus mengedepankan satu kaki ke depan seperti saya
Buat mereka takut pada orang lain.

1111
01:41:17,700 --> 01:41:18,690
Aku bangga padamu ayah.

1112
01:41:28,690 --> 01:41:28,690
apakah kamu

1113
01:41:29,690 --> 01:41:30,690
maaf tuan...

1114
01:41:30,690 --> 01:41:31,690
Kami datang tanpa diundang

1115
01:41:31,700 --> 01:41:34,790
Sharma Pak, kami membuang-buang waktu Anda
tidak melakukan Kami datang untuk meminta maaf

1116
01:41:35,690 --> 01:41:35,690
Ayah!

1117
01:41:36,690 --> 01:41:39,710
Maaf tuan, kami harus membunuhmu.

1118
01:41:45,690 --> 01:41:45,690
Ayah!

1119
01:41:51,690 --> 01:41:54,690
Seumur hidup untuk orang-orang seperti Anda
Tidak bisa berbuat apa-apa

1120
01:41:55,690 --> 01:41:58,690
Tidak ada kesuksesan, hanya ketenaran
Tidak...tidak ada yang diterima..

1121
01:41:59,690 --> 01:42:01,750
Namun ketika Anda menjadi tua, Anda merasa seperti bukan apa-apa
Lakukan dengan benar...

1122
01:42:03,690 --> 01:42:08,690
Karena para tetua mengirim kami ke penjara
Akan menjadi terkenal?

1123
01:42:09,690 --> 01:42:10,690
Ayah!

1124
01:42:23,690 --> 01:42:24,690
Ayah!

1125
01:42:28,690 --> 01:42:30,690
Hentikan!

1126
01:42:30,690 --> 01:42:36,690
Kami adalah rasa sakit di dalam tubuh Anda
Hari ini saya tidak akan pernah pergi lagi

1127
01:42:42,690 --> 01:42:44,690
Tolong tinggalkan dia....Tolong...

1128
01:42:48,690 --> 01:42:49,690
- Hentikan
- Apa yang kamu lakukan?

1129
01:42:49,690 --> 01:42:50,700
Apa yang sedang kamu lakukan?

1130
01:42:51,690 --> 01:42:53,690
Tidak ada yang bisa membantu?

1131
01:42:56,690 --> 01:42:57,690
Ayah!

1132
01:42:59,690 --> 01:43:02,690
Tidak ada yang bisa membantu?

1133
01:43:03,690 --> 01:43:04,690
bantuan

1134
01:43:10,690 --> 01:43:11,690
Jangan berhenti

1135
01:43:13,690 --> 01:43:15,690
Tidak ada yang membantu?

1136
01:43:39,690 --> 01:43:40,690
Tinggalkan dia sendiri

1137
01:43:41,690 --> 01:43:42,690
Ayah!

1138
01:43:55,690 --> 01:44:01,890
Saya ayah saya dan mata saya
Melihat dia mati di depannya.

1139
01:44:03,690 --> 01:44:05,690
Sekarang seluruh dunia akan melihat kematianmu.

1140
01:44:06,700 --> 01:44:08,690
Di saluran Anda sendiri.

1141
01:44:22,690 --> 01:44:24,690
Rahul diculik oleh Mak.

1142
01:44:24,690 --> 01:44:27,690
Tidak peduli apa, kali ini adalah kematian
Pertunjukan langsung harus dihentikan.

1143
01:44:27,690 --> 01:44:30,690
Anda harus menggunakan otak Anda
Lakukan segalanya.

1144
01:44:30,690 --> 01:44:33,690
Hancurkan satelit...milik mereka
Jika Anda ingin mematikan seluruh stasiun penyiaran, lakukan juga

1145
01:44:33,700 --> 01:44:35,690
Kita harus menghentikan ini, bagaimana pun caranya.
- Oke tuan.

1146
01:44:37,690 --> 01:44:39,690
Bagaimana Mc Rahul ini bisa tertangkap?

1147
01:44:39,690 --> 01:44:42,690
Rahul Oberoi merupakan sosok yang memiliki kecerdasan yang baik.

1148
01:44:42,690 --> 01:44:43,690
Kain itu sendiri!

1149
01:44:45,690 --> 01:44:47,690
Mac ditugaskan untuk bekerja di kantor oleh saya.

1150
01:44:53,690 --> 01:44:57,790
Dia mencoba bunuh diri
Tapi selamat.

1151
01:44:59,690 --> 01:45:01,690
Tapi dia seperti wanita yang hidup.

1152
01:45:02,690 --> 01:45:03,690
Jadi apa yang kamu lakukan sekarang?

1153
01:45:03,690 --> 01:45:05,690
Lupakan cerita ini..

1154
01:45:06,690 --> 01:45:09,690
..atau kematian bagi mereka yang melakukan ini
Bawa itu?

1155
01:45:18,690 --> 01:45:20,890
Setiap langkah yang Anda ambil
Saya memperhatikan.

1156
01:45:22,690 --> 01:45:25,690
Obat insulin Anda
Itu telah ditransfer.

1157
01:45:49,690 --> 01:45:56,690
Dengan senyuman yang membawaku ke tempat tidur
Anda memotong kuburan Anda sendiri.

1158
01:46:01,690 --> 01:46:02,690
Semuanya

1159
01:46:04,690 --> 01:46:05,690
Perintah datang dari pemerintah.

1160
01:46:06,690 --> 01:46:07,690
Kita harus menghentikan ini.

1161
01:46:08,690 --> 01:46:09,690
oke tuan

1162
01:46:13,690 --> 01:46:14,690
Rahul

1163
01:46:16,690 --> 01:46:18,700
Ini adalah larutan gula super rahasia...

1164
01:46:19,690 --> 01:46:20,690
Tidak, Sri

1165
01:46:20,690 --> 01:46:22,690
Shriya kamu tidak bisa melakukan ini

1166
01:46:22,690 --> 01:46:26,890
Aku menaruh ini di tubuhmu
Masuk - Sriya Jangan lakukan ini.

1167
01:46:29,690 --> 01:46:32,690
Tingkat senyuman Anda akan meningkat secara bertahap.

1168
01:46:33,690 --> 01:46:37,890
Setelah beberapa saat tubuhmu
Tidak mungkin terguncang.

1169
01:46:37,690 --> 01:46:37,690
Sriya

1170
01:46:38,700 --> 01:46:39,690
Jangan bertindak

1171
01:46:39,690 --> 01:46:43,690
Semua solusi akan masuk ke otak Anda.

1172
01:46:49,690 --> 01:46:53,690
Maka Anda menderita diabetes
Akan mengalami koma.

1173
01:46:56,690 --> 01:46:57,690
Rahul

1174
01:46:58,690 --> 01:47:00,690
Saatnya tampil di TV

1175
01:47:25,690 --> 01:47:26,690
Shriya

1176
01:47:28,690 --> 01:47:30,690
Saya pikir itu kode GTN
Tampaknya mustahil untuk diretas.

1177
01:47:32,690 --> 01:47:33,690
Rupanya, mereka menahan kita

1178
01:47:39,690 --> 01:47:40,690
Kerja bagus Kabir.

1179
01:47:42,690 --> 01:47:43,690
cerdas

1180
01:47:45,690 --> 01:47:48,690
Tapi dia berhenti sekarat
bagaimana kabarmu?

1181
01:47:50,690 --> 01:47:51,690
Pak!

1182
01:47:52,690 --> 01:47:56,690
Detail lain telah dikirim
Tentang kasus korupsi Rajini dari pengadilan

1183
01:47:56,700 --> 01:48:00,990
Pak, ini saksi utamanya
Bahkan Sharma punya detailnya.

1184
01:48:06,690 --> 01:48:12,400
Brijender menjadi saksi dalam kasus korupsi Rajini
Setelah kematian Sharma...

1185
01:48:12,690 --> 01:48:16,690
..Putrinya Antika Sharma adalah miliknya
Jenazah telah diterima.

1186
01:48:17,690 --> 01:48:20,690
Dia sedang belajar di Massachusetts
di sekolah hukum.

1187
01:48:22,690 --> 01:48:24,890
Gaitunde, bagaimana kita bisa melewatkan ini?

1188
01:48:28,690 --> 01:48:29,690
Balas dendam yang manis bukan, Rahul Oberoi

1189
01:48:30,690 --> 01:48:32,690
Balas dendamku sudah selesai.

1190
01:48:33,690 --> 01:48:35,690
Tidak lengkap

1191
01:48:36,700 --> 01:48:37,890
..itu tidak lengkap.

1192
01:48:40,690 --> 01:48:42,690
Kita bukan tiga...

1193
01:48:45,690 --> 01:48:46,690
...ada empat.

1194
01:48:50,690 --> 01:48:51,990
Trik itu adalah trik lama Rahul.

1195
01:48:52,690 --> 01:48:53,990
kamu berbohong

1196
01:48:55,690 --> 01:48:58,690
Sebenarnya kamu akan mati.

1197
01:48:59,690 --> 01:49:05,020
Seorang pria tidak akan pernah mati
Jangan berbohong.

1198
01:49:11,690 --> 01:49:12,690
Ada yang keempat

1199
01:49:14,690 --> 01:49:15,690
seorang yang cerdas

1200
01:49:15,690 --> 01:49:17,690
siapa Siapa yang keempat?

1201
01:49:18,690 --> 01:49:19,690
kamu...

1202
01:49:22,690 --> 01:49:23,690
Anda kenal dia.

1203
01:49:24,690 --> 01:49:26,890
bicaralah kawan
Bicaralah!

1204
01:49:30,690 --> 01:49:34,890
Kamu...kamu baru saja membunuhnya.

1205
01:49:35,690 --> 01:49:36,690
siapa itu

1206
01:49:37,690 --> 01:49:41,890
Otak sebenarnya adalah...itu saja..

1207
01:49:42,690 --> 01:49:43,690
siapa itu siapa itu

1208
01:49:45,690 --> 01:49:47,690
kamu...kamu...

1209
01:49:49,690 --> 01:49:50,890
Pacar Ranveer.

1210
01:50:25,690 --> 01:50:27,690
Halo, saya berbicara dari India.

1211
01:50:27,690 --> 01:50:31,890
Tentang seorang siswa yang saya pelajari dari Anda
Ingin tahu... Ankita Sharma.

1212
01:50:32,690 --> 01:50:34,690
Dia milikmu empat tahun lalu
Lulus dari kampus.

1213
01:50:35,690 --> 01:50:36,690
Saya dapat memperoleh informasi mengenai hal ini
Terhubung dengan seseorang.

1214
01:50:36,690 --> 01:50:41,890
Saya minta maaf, Pak, tolong beri saya rincian apa pun
Bukan tanpa prosedur awal yang tepat

1215
01:50:42,690 --> 01:50:45,690
Nyonya, saya berbicara dari negara bagian Maharashtra
Dari departemen kepolisian.

1216
01:50:45,690 --> 01:50:48,690
Saya dapat memberi tahu Anda secara tertulis
Namun saat itu mungkin sudah terlambat.

1217
01:50:48,700 --> 01:50:51,890
Kami ingin sekolah hukum Anda
Dukung penegakan hukum seperti kami.

1218
01:50:52,690 --> 01:50:53,890
- Baiklah kalau begitu
- Oke terima kasih.

1219
01:50:54,690 --> 01:50:58,690
- Alamat email Anda
- Ini admin@mslow.edu

1220
01:50:58,690 --> 01:50:59,790
terima kasih

1221
01:51:12,690 --> 01:51:15,750
Kasus Gaytun ini ibarat bawang.

1222
01:51:17,690 --> 01:51:19,950
Ketika yang satu pergi, yang lain datang

1223
01:51:20,690 --> 01:51:21,750
Saya tidak mengerti..

1224
01:51:41,690 --> 01:51:43,790
Ankita seperti Shriya

1225
01:51:46,690 --> 01:51:48,890
Shriya seperti Ankita kalau begitu

1226
01:51:51,690 --> 01:51:53,690
Ini adalah kulit terakhir dari bawang ini
bisa jadi

1227
01:51:57,690 --> 01:51:58,890
Kita harus mengambil tindakan tersebut

1228
01:53:21,690 --> 01:53:23,690
aku benci kamu
aku benci kamu

1229
01:53:23,690 --> 01:53:25,690
aku benci kamu

1230
01:54:11,690 --> 01:54:12,790
Sri, dari mana saja kamu?

1231
01:54:12,800 --> 01:54:14,890
Kapan aku harus menjemputmu?

1232
01:54:16,690 --> 01:54:21,790
Ranveer aku ingin membawamu ke suatu tempat.

1233
01:54:33,690 --> 01:54:35,980
Anda tidak mengatakan apa pun saat datang
Anda bahkan tidak berbicara

1234
01:54:36,690 --> 01:54:37,890
Sekarang tempat ini...

1235
01:54:38,690 --> 01:54:41,890
Yang istimewa di sini adalah Shriya
tempat apa ini

1236
01:54:42,690 --> 01:54:43,950
Apakah kamu mencintaiku Ranveer?

1237
01:54:44,690 --> 01:54:44,690
apa

1238
01:54:45,690 --> 01:54:47,790
Seberapa besar kamu mencintaiku?

1239
01:54:47,800 --> 01:54:48,990
- Shriya adalah...
- Berapa banyak yang kamu lakukan?

1240
01:54:50,690 --> 01:54:55,890
Aku sangat mencintaimu sehingga aku hidup untukmu
Anda bisa memberi, Anda bisa mengambil hidup

1241
01:55:02,690 --> 01:55:03,990
Bahkan milik ayahku?

1242
01:55:05,690 --> 01:55:07,990
apakah kamu baik-baik saja? Apa yang sedang kamu baca?

1243
01:55:09,690 --> 01:55:11,150
Brijender Sharma adalah ayahku
Ranveer.

1244
01:55:15,690 --> 01:55:17,890
- Brijender Sharma
- Iya

1245
01:55:19,690 --> 01:55:24,690
Sarnaik, Rahul, Karan
Mereka bertiga tahu.

1246
01:55:24,690 --> 01:55:26,890
Jadi aku membunuh mereka bertiga

1247
01:55:28,690 --> 01:55:29,690
Letakkan di sini

1248
01:56:01,690 --> 01:56:03,690
Kamu berhutang nyawamu padaku
Ranveer bisa memberi.

1249
01:56:04,690 --> 01:56:06,690
Tapi aku sangat mencintaimu.

1250
01:56:07,690 --> 01:56:08,890
Aku bisa menyelamatkan hidupmu

1251
01:56:10,690 --> 01:56:11,990
Lakukan satu hal.

1252
01:56:12,690 --> 01:56:14,950
Anda mengakui semua kesalahan Anda.

1253
01:56:15,690 --> 01:56:17,950
Serahkan diri Anda pada hukum

1254
01:56:20,690 --> 01:56:24,790
Kisah kasus korupsi Kabir Oya Rajini
Hampir berkata.

1255
01:56:25,690 --> 01:56:28,890
Selesaikan itu. semua
Jadikan itu benar.

1256
01:56:30,690 --> 01:56:34,890
- Aku juga akan menerima kesalahanku Ranveer.
- Mengapa masuk penjara?

1257
01:56:35,690 --> 01:56:37,890
Saya bekerja sangat keras
Apakah Anda berpikir untuk masuk penjara?

1258
01:56:38,690 --> 01:56:39,950
Saya menderita sebagai pengacara yang miskin

1259
01:56:40,690 --> 01:56:43,990
Jika Anda bisa maju dalam hidup
Siapa yang tidak ingin melakukan itu?

1260
01:56:44,690 --> 01:56:46,690
Semua yang saya lakukan adalah karier saya
Sriya melakukannya untuk

1261
01:56:48,690 --> 01:56:49,890
Lalu siapa Kabir?

1262
01:56:50,690 --> 01:56:51,950
Kenapa aku mengaku padanya?

1263
01:56:54,690 --> 01:56:55,690
aku akan memberitahumu

1264
01:57:02,690 --> 01:57:05,690
Apakah kamu mendengar ucapan terima kasihku?

1265
01:57:05,690 --> 01:57:08,890
Tidak masalah, pengacara secara langsung
Sampai jumpa di pengadilan.

1266
01:57:08,900 --> 01:57:12,690
Apa yang anda lakukan pak... pikirkanlah
Bawalah saran

1267
01:57:12,690 --> 01:57:15,890
Kami menghormatimu seperti kamu Ranveer
Saya belum pernah melihat pengacara yang jujur

1268
01:57:17,690 --> 01:57:18,980
Tapi apa yang harus dilakukan dengan jujur?

1269
01:57:20,690 --> 01:57:24,690
Sebuah kesalahan... satu crore... dan sebuah kendaraan

1270
01:57:24,690 --> 01:57:25,990
Hidup Anda akan membaik.

1271
01:57:27,690 --> 01:57:29,700
Apakah itu saja? Sangat sedikit rasa hormat?

1272
01:57:30,690 --> 01:57:31,690
apa ini tuan..

1273
01:57:32,690 --> 01:57:35,150
Ketika saya melihat lamaran Anda, saya berpikir
Anda tidak menghormati saya sama sekali.

1274
01:57:35,690 --> 01:57:37,690
Saya selalu terjebak di skuter saya

1275
01:57:37,690 --> 01:57:39,690
Jika kamu memenangkan kasus ini, kamu..

1276
01:57:39,690 --> 01:57:42,990
..di pesawat pribadimu
Akan bangun dan pergi ke Hawaii. Untuk pergi atau tidak?

1277
01:57:45,690 --> 01:57:48,990
Pindah ke Hawaii dan pindah ke rumah besar
Dibangun dalam kenyamanan.

1278
01:57:49,690 --> 01:57:51,990
Pak, saya juga punya rumah yang indah dengan pemandangan laut
Apakah buruk jika ada?

1279
01:57:53,690 --> 01:57:58,980
Jika Anda memenangkan kasus ini... Saya rasa Anda tidak akan memenangkannya
Tetapi jika Anda menang, Anda pasti mendapat seratus dua crores.

1280
01:57:59,690 --> 01:58:00,690
Tuhan!

1281
01:58:01,690 --> 01:58:04,100
Setidaknya sepuluh crores layak diberikan kepada saya
Benar dengan hormat.

1282
01:58:04,690 --> 01:58:05,690
Katakan padaku rencananya

1283
01:58:05,690 --> 01:58:06,690
Itu dia..

1284
01:58:08,690 --> 01:58:10,890
..Kau membawa saksi itu ke pengadilan
Berhenti datang.

1285
01:58:12,690 --> 01:58:13,890
Aku akan menjaga diriku sendiri nanti.

1286
01:58:14,690 --> 01:58:15,890
Ayahmu akan mati Shriya

1287
01:58:16,690 --> 01:58:19,690
Menurut Anda, untuk apa saya memberikan ide itu?
Atau Rahul dan Karan tidak punya ide seperti itu?

1288
01:58:19,690 --> 01:58:20,690
Pasti akan berhasil.

1289
01:58:20,690 --> 01:58:22,690
Tapi aku tidak tahu itu ayahmu.

1290
01:58:23,690 --> 01:58:26,990
Seandainya aku mengenalmu saat itu, andai saja aku mencintaimu
Apakah kamu pikir aku akan membiarkan ayahmu mati?

1291
01:58:27,690 --> 01:58:28,690
Tidak, Shriya tidak akan seperti itu

1292
01:58:28,690 --> 01:58:31,690
Saya mendapatkan waktu itu
Memanfaatkan kesempatan itu.

1293
01:58:31,690 --> 01:58:36,120
Aku selalu berusaha menjauhkanmu dari Rahul
Karena aku tahu betapa liciknya dia.

1294
01:58:36,690 --> 01:58:37,690
Aku selalu mencintaimu Shriya.

1295
01:58:37,690 --> 01:58:40,980
Aku minta maaf atas perbuatanku pada ayahmu
Tapi itu bukan salahku.

1296
01:58:41,690 --> 01:58:44,890
Terkadang seperti ini dalam profesi kita
Banyak hal harus dilakukan. Semua orang melakukannya.

1297
01:58:44,900 --> 01:58:49,690
Juga.. "tunduk pada hukum" ini adalah "kebenaran".
Beritahu semuanya''... hentikan omong kosong ini.

1298
01:58:49,700 --> 01:58:52,690
apa ini? Kita punya lebih banyak hidup untuk dihabiskan
Sudah lama sekali, Sriya.

1299
01:58:52,700 --> 01:58:55,980
Anda tidak mengerti Ranveer. aku kamu
Tidak ingin tinggal bersama

1300
01:58:56,690 --> 01:59:00,490
Bahkan untuk satu saat dalam hidupku
Aku tidak ingin tinggal bersama pembunuh ayahku

1301
01:59:00,690 --> 01:59:02,700
Orang mati itu mati karena dia
Mengapa kami mengajukan pertanyaan?

1302
01:59:02,700 --> 01:59:04,690
Aku sudah minta maaf padamu, bukan?

1303
01:59:04,700 --> 01:59:10,690
Apakah Anda memerlukan permintaan maaf? aku akan memberi tapi
Tolong Ranveer menerima kejahatanmu.

1304
01:59:11,690 --> 01:59:13,790
Seperti ayah dan anak perempuannya..

1305
01:59:14,690 --> 01:59:17,690
Apakah kamu tidak begitu mengerti?
Kita semua akan binasa.

1306
01:59:17,700 --> 01:59:22,690
Kakek buyutmu meninggal karena kesombongannya
Tahukah kamu bahwa kamu akan mati karena kesombonganmu?

1307
01:59:22,700 --> 01:59:24,690
Bicaralah pada ayahku dengan hormat, Ranveer.

1308
01:59:27,690 --> 01:59:30,690
Anda harus melakukan Kabir
Menyerah saja. - Menyerah?

1309
01:59:31,690 --> 01:59:34,890
Anda lupa bahwa Anda adalah seorang pengacara.
apa yang kamu pikirkan

1310
01:59:35,690 --> 01:59:37,690
Apakah saya akan dihukum karena barauna?

1311
01:59:37,690 --> 01:59:41,690
Anda memerlukan buktinya. atau
Aku harus menceritakan segalanya pada diriku sendiri.

1312
01:59:41,700 --> 01:59:44,700
- Aku tidak akan melakukan itu.
- Kamu tidak perlu mengaku

1313
01:59:45,690 --> 01:59:46,690
Yang mengatakan?

1314
01:59:46,690 --> 01:59:48,890
Meski begitu, Anda sudah mengatakan semuanya.

1315
02:00:02,690 --> 02:00:03,690
Shriya menutup telepon

1316
02:00:06,690 --> 02:00:08,690
Aku bilang, tutup teleponnya
Jika Sriya tidak bilang aku...

1317
02:00:08,690 --> 02:00:09,690
Atau?

1318
02:00:09,690 --> 02:00:11,990
Atau apa, bunuh aku juga?

1319
02:00:12,690 --> 02:00:13,990
Jika Anda ingin...

1320
02:01:07,690 --> 02:01:13,690
aku jatuh cinta tergila-gila..

1321
02:01:13,690 --> 02:01:15,690
Itu karena kamu...

1322
02:01:16,690 --> 02:01:19,690
karena kamu

1323
02:03:09,690 --> 02:03:11,690
Kabir kamu salah paham

1324
02:03:11,690 --> 02:03:13,840
Ini Rahul dan Karan
Sarnaik terbunuh!

1325
02:03:13,890 --> 02:03:16,690
Anda melakukan hal yang salah...salah paham
bisakah kami datang

1326
02:03:18,690 --> 02:03:21,690
Serahkan dirimu, Ranveer.

1327
02:03:21,690 --> 02:03:22,690
Menyerah padamu?

1328
02:03:23,690 --> 02:03:24,690
Begitukah...

1329
02:03:26,690 --> 02:03:28,890
Saya akan bebas dalam waktu satu jam

1330
02:03:31,690 --> 02:03:32,890
Waktu akan menjawabnya..

1331
02:05:05,690 --> 02:05:09,690
Kami berdua berada dalam koin yang disebut Nithiya
Ranveer seperti dua sisi

1332
02:05:10,690 --> 02:05:12,690
Tapi hari ini kamu kalah.

1333
02:05:13,690 --> 02:05:14,690
Permainan berakhir!

1334
02:05:55,690 --> 02:05:57,690
Aku tidak percaya Ranveer ini

1335
02:05:59,690 --> 02:06:01,960
Tapi aku hidup dengan kebenaran ini...

1336
02:06:05,690 --> 02:06:09,890
...untuk setiap kejahatan yang telah saya lakukan
Alasannya adalah kamu.

1337
02:06:44,690 --> 02:06:49,990
Terkadang kita merasakan sakit dalam hidup
Shriya harus hidup bersamanya

1338
02:06:56,690 --> 02:07:09,490
Terjemahan dan subtitle ide Sinhala
Darshan Nishantha Peiris

1339
02:07:09,570 --> 02:07:15,990
<warna font="

1340
02:07:16,590 --> 02:07:18,690
Anda punya kabar baik.

1341
02:07:19,690 --> 02:07:20,890
Kasus Anda sudah ditutup.

1342
02:07:25,690 --> 02:07:29,690
Tangkap saya jika Anda mau
Anda dapat mengambil Kabir.

1343
02:07:30,690 --> 02:07:33,950
Hati dan otak adalah yang terakhir dalam pertempuran
Aku bertanya apa kata hatiku.

1344
02:07:34,690 --> 02:07:36,890
Saya melakukan apa yang menurut saya terbaik.

1345
02:07:39,690 --> 02:07:42,690
Dalam hal ini, pekerjaan Anda
Apakah itu mungkin?

1346
02:07:42,690 --> 02:07:43,690
saya mengundurkan diri.

1347
02:07:46,690 --> 02:07:48,790
Sekarang menghabiskan waktu bersama Suhani.

1348
02:07:49,690 --> 02:07:51,690
Layanan keamanan swasta disediakan
Memulai sebuah perusahaan.

1349
02:07:52,690 --> 02:07:55,590
- Bagaimana kabar Suwanee?
- Dia baik-baik saja.

1350
02:07:55,690 --> 02:07:57,690
Dia adalah kepala festival mereka
Dia naik ke panggung sebagai penari.

1351
02:07:58,690 --> 02:07:59,690
bagus

1352
02:08:00,690 --> 02:08:04,890
Saya bertanya kepada Tuhan setiap ayah
Berikan seseorang anak perempuan sepertimu.

1353
02:08:05,690 --> 02:08:07,890
Anda adalah ayah yang baik, Kabir.

1354
02:08:09,690 --> 02:08:10,890
Kamu adalah gadis yang baik.

1355
02:08:11,590 --> 02:08:28,690
Untuk subtitle Sinhala film terbaru
Kunjungi www.zoom.lk.

1356
02:08:30,690 --> 02:08:36,690
Rasanya setiap kekesalan akan muncul..

1357
02:08:36,690 --> 02:08:39,690
Itu karena kamu...

1358
02:08:40,690 --> 02:08:42,690
Kamu adalah alasannya...

1359
02:08:44,690 --> 02:08:50,690
Saya terpisah sebelumnya
Sekarang saya merasa lengkap...</font>

1360
02:08:51,690 --> 02:08:57,690
Setiap hari di jalan yang Anda lalui
bepergian...

1361
02:08:57,690 --> 02:08:59,690
Anda adalah alasannya

1362
02:09:00,690 --> 02:09:03,690
Anda adalah alasannya

1363
02:09:04,690 --> 02:09:07,690
Anda adalah alasannya

1364
02:09:07,690 --> 02:09:10,690
Anda adalah alasannya

1365
02:09:26,690 --> 02:09:32,690
Saya belum pernah berada dalam situasi ini sebelumnya
Seperti kali ini

1366
02:09:33,690 --> 02:09:38,700
Saya belum pernah berada dalam situasi ini sebelumnya
Seperti kali ini

1367
02:09:40,690 --> 02:09:46,690
<warna font="

1368
02:09:47,690 --> 02:09:53,690
Bagaimana aku bisa bertanya pada orang lain selain kamu?

1369
02:09:54,690 --> 02:09:59,700
Perlahan aku mulai berubah..

1370
02:10:00,690 --> 02:10:02,690
Anda adalah alasannya

1371
02:10:03,690 --> 02:10:05,690
Anda adalah alasannya

1372
02:10:06,690 --> 02:10:24,690
Untuk subtitle Sinhala film terbaru
Kunjungi www.zoom.lk.